[背景翻译] 蓝度.迪安.克拉克 - 忧伤的天父

yeaha

很长很长。。。

Randall Dean Clark
蓝度.迪安.克拉克

Dean
1.[男子名] [英格兰人姓氏] 迪安。地貌名称，来源于中世纪英语，含义是“河谷”(valley)

Clark
1.[男子名] [英格兰人姓氏] 克拉克。职业名称，来源于古英语，含义是“牧师”(priest)



”欢迎收看<幸存者-锡安峡谷篇> 本节目共47季“
-译者

有删减，写喂鸡的哥们废话有点多。

蓝度.迪安.克拉克 （忧伤部族尊其为”洞穴中的天父“）- 生存大师，是一名于2077年大战后居住在锡安国家公园的前军人。他在锡安各地终端里留下的笔记，展现出一部类似自传的故事 - 故事从他的家人被蘑菇云吞噬开始。。。Clark的故事详细描述了他如何等待最初的强烈辐射消退，如何再次会到阳光之下，如何适应新的动植物。笔记也描述了他如何帮助其他幸存者，以及如何向那些屠戮无辜幸存者的人复仇的经过。这些文字展现了他如何成为”天父“，在他生命终结的同时，忧伤部族的孩子得到了新生，Clark也在不经意间成为了他们的不朽的神明。

Clark生于2053年2月5日，是一名大战早期的美军士兵。他在加拿大合并期间在加服役，他对这段经历的描述是”罪恶的，另人恶心的。。。“ 。他大妻儿居住在盐湖城，在核弹落下时双双丧生。当核弹落下时，Clark正在一次野外远足的返程途中。没能和家人同生共死的负罪感在他的余生里一直笼罩着他的内心。

他的车在核弹爆炸是衍生的EMP冲击波中报废了，Clark徒步回到锡安，在一个洞穴中安顿了下来。幸运的是，这个可疑的洞穴是一个美国地质勘探局的研究点，在核弹落下后研究人员遗弃了这里的设施撤离了，也许是想去寻找他们的家人吧。。。由于地表的辐射水平使Clark困在洞内数月之久，这里的储藏的食物对他来说简直是无价之宝。放射尘沉降之慢让Clark很诧异，因为军队告诉他们沉降的时间只会持续2至4星期。（按：山姆大叔你又欺骗小朋友。）

————————————————————————
<幸存者-锡安峡谷篇> 第1季 2077年

记载于落石洞穴终端。

10月28日

已经徒步行走了5天，还是无法入睡。
外面看起来象什么事没有一样，除了天色不太对。
也许等水泡消了，我该回Toquerville那辆翻了的国民警卫队卡车看看？
貌似地质勘探局在这里搞什么研究，炸弹落下来之后就撤了，设备倒都留下了。大概以为他们还有家可回吧。。

10月29日

夏洛特，这一路上，我一定已经把这些话念上千万次了（按：感谢新维加斯邮差 的帮助 ）但是把这些写下来感觉更象你能听到一样。

你是对的。
我当时在西班牙福克（Spanish Fork）南边。沿着普罗沃湾（Provo Bay）的77号公路走，避开了市区。也就还有一个小时的车程就到家了。引擎死火，车停了。另一车道上的一辆克莱斯勒也是一样，我马上就知道了。
第一颗核弹在一分钟内就落到了盐湖城。我但是在看南面-我运气真是好。身后的闪光如此亮，好像整个世界都在燃烧。开克莱斯勒的老夫妻开始大喊他们看不见了。。

没有看这你死去，救了我的眼睛。之后7分钟里一共有12次闪光。每次闪光18秒后，大地就开始震颤。

一切都平息后，过了1个半小时，我才看了一眼，火球在你和Alex死去的地方慢慢上升，我骗不了自己。。

不知道该怎么办，拿起了我的背包和来福。。

看到了那对老夫妻。把他们扶到车子旁坐下，让他们手牵手互相安慰对方。告诉他们我会去找人帮忙，一切都会好的。。。照头给了他们一人一颗子弹，干净利落。。

花了5天回到锡安。
你说过，别在往野地里跑了，男人是属于家庭的。
你是对的。你是对的。你是对的。你是对的。没能在最后抱着你和儿子。没能和你们一起死去。再也无法抚摸你们。。。

应该给自己来一枪，我应得的。
但不是现在，很快。

10月31日
天上下了黑色的雨。盖格计量器在狂跳。我该让雨把我淋死。。不过和喝洞里的瓶装水也是一样的。（Should let it kill me but bottling water from back of cave all the same.）（按：你又说方言？在下不才。。。）

11月2日
外面一片死寂，但是没法出去看看，盖格计量器在离洞口15尺的地方就开始疯响。
算了一下，辐射应该会在水用完前消退，否则我再也出不去了。

————————————————————————
<幸存者-锡安峡谷篇> 第2季 2078年

记载于落石洞穴终端。

1月1日
新年快乐.
在洞里困了两个月了。外面（的辐射）还是致命的。我想不通。军队里说过辐射会在2到4周里消退的。（按：你被主持人唬了。）
只剩下不到一个月的水了。我已经开始从洞壁上收集凝结，拧进瓶子里。食物还很充足。感谢地质勘探局。
要是有哪怕一丁点机会能再见到你们，我也会马上跑出去。

1月10日
听起来外面的风暴已经刮了两天了。辐射水平下降了500。怎么回事？

1月15日
瞄了一眼，下雪了。发着绿光。

1月28日
辐射水平足够低了，我可以冒险短时间暴露在外面了。（按：小心太阳闪瞎你的眼）
更重要的是，洞穴里的溪流在吃辐射药的情况下可以饮用了。

1月30日
外面什么活的东西都没有。