[背景翻译] 尤利西斯 - 好机油

废土色狼

“Their tribal identity was erased”identity 在这里的意思是身份，换言之这句话的意思是“他们被剥夺了原部族的身份”，考虑到这里是一个部落吞并并奴役了另一个，这么翻译会比较合情理一点。