這是用英文版 Fallout2(1.02d) 去做修改不會有不相容sfall問題 支援WIN8,7,XP!!!
Fallout2(1.02d)簡體化繁體化
感謝 武建國 的點陣字提出工具 guitool 並修改成需要的格式
感謝 曾半仙 幫忙修改 fonedit 能讓它自動判斷缺字跳過
2013/07/24 版主08eizo 開啟漢化群:160528820 請大家踴躍參與漢化
2013/07/22 Fallout 2 Restoration Project 2.2 作者killap已放出,目前測試我的漢化版無遊戲問題
2012/10/23 修改了訊息欄裡戰鬥中訊息文字結尾"."能正確顯示為"。"
2012/10/20 支援最新高解析補丁及視窗化 Hi-Res Patches 4.0.2(能夠縮放大小拖移位置)
2012/10/10 增加人物狀態(C)說明文字換行功能符號(當連續兩個空格時換行)
2011/03/16 修改了大部分字距的高度(如果覺得某處字距擁擠貼圖通知我)
2011/03/18 fallout2font.dll 添加了簡繁英在●的判斷(現在只要一個檔案不需分簡繁)
本漢化對 RP2.2 以英文本文做測試無重大問題
現在缺少翻譯人員
本漢化支援 Restoration Project, Megamod 其他MOD尚未支援
Restoration Project 2.2
http://www.nma-fallout.com/forum/viewtopic.php?t=63996
請先安裝 Fallout2 英文版 並且是最大安裝
再安裝 RP2.2 MOD,下載地址如下
RP2.2 下載地址:
http://www.killap.net/fallout2/e ... ion_Project_2.2.exe
完成安裝後 請將漢化檔Fallout2 RP2.2 Chinese.rar解壓至遊戲安裝目錄下,跳出詢問重複文件請覆蓋
第一次遊戲時請先執行你要玩的語系
Fallout2.CHS.bat 簡體中文
Fallout2.CHT.bat 繁體中文
Fallout2.ENG.bat 英文語系
Fallout2.CHT.L0404.bat 簡體系統玩繁體本文
Fallout2.CHS.L0804.bat 繁體系統玩簡體本文
Restore Fallout2US.bat 還原英文原版
之後只要執行 Fallout2.exe 進行遊戲,若要再變更語系請重複上敘動作
其他修正用
Install Fallout2 Register.bat 註冊如問題執行
Repair Error Music.bat 遊戲無背景音樂用
Install Fallout2.Release.bat 恢復無Debug功能(此時 Sfall 檔案較小300KB多)
Install Fallout2.Debug.bat 查Bug用如翻譯錯誤會創建一個 debug.log 檔案紀錄(此時 Sfall 會改用Debug檔案較大1MB多)更多功能請看ddraw.ini內容
關於 Sfall 因有CRC及檔案大小的判讀所以我有進行修改讓他支援,原killap內涵之 ddraw.dll 將無法支援漢化版本
如有最新更新的 Sfall 我會在此放上
AppLoc下載地址
http://download.microsoft.com/do ... 0f26977e/apploc.msi
非XP系統請遊戲勿放在系統磁碟如:C:\,或是放在隨身碟中進行遊戲
非XP系統遊戲時如無法進入遊戲請點擊 f2_res_Config.exe 修改顯示方式
非XP系統請安裝微軟 DirectX9 (或缺少d3dx9_43.dll,d3dx9_42.dll)
http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=8109
目前發現用中文主程式EXE 玩英文本文時(也就是 fallout2.cfg 裡改 language=english )
在顯示英文時
凡有 ’(16碼為92) 如What’s
請改為 ' (16碼為27) 如What's
不然會顯示成亂碼
RP2.2已釋出=> Fallout2漢化主程序將交由漢化組
想要幫忙漢化翻譯的請加入
漢化群:160528820 |
楼主: gvx
[复制链接]
发表于 2011-5-17 00:07:11
收藏
楼主
