求教一个关于3.0完美有瑕版汉化不完全的问题。

ch4545 · 发表于 2011-1-19 11:09:38

辐射3年度整合版，自带三大妈外挂汉化，玩了一阵，最近才删了外挂，换成内核。

用了几天感觉稳定性比外挂有显著提高，但是有几个汉化问题始终弄不好。

首先就是在大题图界面有部分地名是英文，没翻译过来（非DCL）这个问题在安装天邈那个个人修正1.4版后得到解决。大地图上总算都成中文了。

但是，在区域地图上，几乎每一处地点都没翻译过来。还有就是野外碰到匪徒也是。关于这个问题，在坛子上看帖说是MOD吞了部分内核汉化，要下个Egg Translator修复。

下完蛋蛋，批量自动翻译后，问题依然存在。又听说是MOD排序问题，又在FOMM上颠来倒去的排了好几次，问题依然存在。

现在的问题就是，我到底该怎么弄，才能把小地图上的英文改成中文。

ch4545 · 发表于 2011-1-19 11:12:21

关于排序补充一点，还试过把汉化文件全部放到最后，或是禁用天邈等组合，结果全都杯具

af1974 · 发表于 2011-1-19 14:29:45

我在3.0的发布帖里已经很明白的告诉你了“没有经过内核汉化处理”的MOD可能会覆盖内核汉化！

你如果自己不会弄，就老老实实用那些别人内核汉化好的MOD！

用了没有汉化的MOD，就不要抱怨有英文！

特别是：不要动不动就把罪名按到“完美有遐”3.0的头上！

你看看你都整的什么？装了3.0又装了别的汉化？

你不信就别用嘛！整那么麻烦，你累不累？

ch4545 · 发表于 2011-1-19 22:05:58

实在感谢作者回复，虽然你的建议帮不上啥忙，但还是要谢谢你辛苦做出了整合版的内核汉化。不过谢归谢，有些误解还是要澄清一下，我的发帖全都是针对在自身使用MOD时候遇到的问题，并没有说这是内核汉化的缺陷，你气咻咻说一通不相关的话，整那么麻烦，累不累？

言归正传，你如果看了下面的帖图就能发现，我现在用的几个枪械MOD都是基于内核汉化的。坛子里说的一些会覆盖汉化的MOD，如MMM之类的都没有，剩下的负重，发型之类的MOD不带文字，应该不会引起冲突。我把FOMM发来，也就是想请各给帮着看看，到底是哪个MOD冲突。因为我已经试过很多种组合，从最开始的单独使用3.0，到后来打上天渺的，都没有发现问题。

trentswd · 发表于 2011-1-20 15:44:18

把其他mod都取消了，只留下汉化的那几个esp，还有这个问题吗？

新维加斯汉化 · 发表于 2011-1-28 17:50:51

能看懂剧情就好了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求教一个关于3.0完美有瑕版汉化不完全的问题。

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块