|
板凳
楼主 |
发表于 2010-12-10 16:42:40
|
只看该作者
如果要汉化可以从dialog资源文件入手,比如:
文件:http://svn2.xp-dev.com/svn/fonli ... s/barter_alan.fodlg
[comment]
[data]
lang=russ engl chin-simplified
[dialog]
&
1 1000 None 1 #
2 1010 R _var p name_mem_player_npc = 0 @
2 2000 None 1 #
3 2010 D _var p name_mem_player_npc = 0 #
65506 2020 D _var p name_mem_player_npc = 0 R _var p name_mem_player_npc = 1 #
0 2030 D _var p name_mem_player_npc = 0 #
65506 2040 D _var p name_mem_player_npc = 1 #
0 2050 D _var p name_mem_player_npc = 1 R _var p name_mem_player_npc = 0 @
3 3000 None 1 #
65506 3010 D _var p name_mem_player_npc = 0 R _var p name_mem_player_npc = 1 #
0 3020 D _var p name_mem_player_npc = 0 #
65506 3030 D _var p name_mem_player_npc = 1 #
4 3040 D _var p name_mem_player_npc = 1 R _var p name_mem_player_npc = 0 @
4 4000 None 0 &
[russ]
{100}{}{离囗}
{200}{}{蔓 忤滂蝈: 离囗.}
{210}{}{物疱溴敫眄
... ...
[engl]
{100}{}{Alan}
{200}{}{You see Alan.}
{210}{}{This is definetely a guy, but there is something feminine in him.}
{1000}{}{橡邃滂嚯钽钼? 篑蜞眍怅鑮
{1010}{}{-}
{2000}{}{What do you need from Alan?}
{2010}{}{Alan, what are you sellin here?}
{2020}{}{I'd with to buy some thingies.}
{2030}{}{Nothing, just looking.}
{2040}{}{Show me your stuff once more.}
{2050}{}{That's enough.}
{3000}{}{Little things that make you happy.}
{3010}{}{Show me.}
{3020}{}{Eat them yourself.}
{3030}{}{Show me again.}
{3040}{}{Enough.}
{4000}{}{Don't eat too much at once.}
[chin-simplified]
{100}{}{阿兰}
{200}{}{你看到阿兰}
{210}{}{他看起来很女人}
{1000}{}{橡邃滂嚯钽钼? 篑蜞眍怅鑮
{1010}{}{-}
{2000}{}{你需要什么}
{2010}{}{阿兰你卖什么}
。。。 。。。 |
|