如有转帖，需联系本人，征得本人同意方可转载，谢谢。
终于可以发布了，FOOK2的汉化量太巨大了，所以一直到今天才能发布，这次发布的版本内容要说明下。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
汉化内容重点说明（必看） ：
* 除了对话与部分笔记的内容这两项暂未完成外，其余都基本完成了（笔记内容完成55）
*由于我这两天才更新BATA2，所以对BATA2的部分新内容有少许为汉化会在下次补齐（不多）
－－－－－－
武器：汉化武器名称用了些别样的方法，就是分类了下，分类如下：
T - XXX (冲锋枪，猎枪，散弹枪，突击步枪，激光－镭射－电浆步枪）
S -XXX (手枪，小型手枪，微型冲锋枪，激光－镭射－电浆手枪－微型火焰发射器，微型XXX)
D- XXX (重机枪，机关枪，火箭筒，胖子类的，火焰发射器，多管,,,,,，激光-镭射－电浆多管）
Z - XXX (阻击枪，重型阻击步枪）
J - XXX (近战武器，赤手武器）
G- XXX (地雷，手榴弹）
以上每项的包含的枪械可能会有忘了的，大家可以多留意下。
－－－－－－
笔记汉化：
一共有100多条笔记需要翻译，一共完成了55条
注意：首发的汉化中的FOOK2 Main.ESP/ESM是不包含笔记汉化的，因为EGG汉化笔记会出问题，
所以笔记是用GECK汉化的，那么就是说笔记的汉化是一个独立的ESP，将会在此次发布后择日放出
－－－－－
对话汉化：
对话的量非常大，所以放在最后汉化，因为都是些无关痛痒的对话，对趣味性影响甚微
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| End：第一次首发的FOOK2汉化为FOOK2的两个主文件的汉化，分别为FOO2 Main.ESM/ESP | | 除笔记会择日单独发外，对话也暂未汉化，会在未来更新，除去这两项，汉化率为95% | | | 1.FOOK2 - [DIK] DLC Improvement Kit.ESM/ESP （完成率85%） | | 2.FOOK2 - [WANK] World And Neighbourhood Kit.ESP (百分之65） | | 3.FOOK2-NOTECS.esp（笔记汉化－完成55条） |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OK，希望大家多多支持（更新也会更快喔）
PS：笔记汉化很有可能在稍晚会明日发布，试试冲刺冲刺
FOOK2-DIK 可能也将近日放出
补充：FOOK2 Main的FIX（修复）文件的汉化也包含在首发中－版本是9-06
下载地址：
http://u.115.com/file/t51a95e1c9 |
发表于 2010-11-7 02:58:53
收藏
楼主