《辐射3》汉化报错专帖

a9214 · 发表于 2010-10-1 13:00:12

你用fose_loader.exe進入遊戲嗎?

a9214 · 发表于 2010-10-1 13:01:42

d3dx9_42.dll很像是早期版的3DM漢化，你需要還原fallout3.exe

a9214 · 发表于 2010-10-1 15:56:59

引用第22楼brainli于2010-10-01 15:28发表的 :
WIN7X86 1.7 all dlc

你的fallout.ini沒有被改為漢化版，可以手動修改看看：
[Fonts]
sFontFile_1=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_2=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_3=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_4=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_5=Textures\\Fonts\\GB_FixedsysOrigion_Hei18_low.fnt
sFontFile_6=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_7=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_8=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt

a9214 · 发表于 2010-10-2 00:18:50

引用第38楼cskyms2556于2010-10-01 23:32发表的 :
安装了汉化补丁以後，进入游戏的等待时间也长了好几倍，由以前十秒不用变成差不多要一分钟。
进入游戏以後转身，搜索物品，pp小子界面，对话等等都不定时卡一下，这个问题要怎样解决?
还有部份电脑资料中的部份文字会超出电脑的萤幕，虽说我只看过监督者的电脑，但我想其他电脑都会有这麽的问题吧。

发问的话我还是转成简体好了，语法有问题请多多包涵。

這是繁體中文的代價，big碼占用的空間比GB碼多了一倍，你的顯卡至少需要512M起跳在無MOD的環境才會順。
要玩mod至少準備1G的顯卡。

可以試試改用簡體版的比較看看。

a9214 · 发表于 2010-10-2 01:24:03

引用第43楼clwxsy于2010-10-02 01:12发表的 :
不知道有人遇到乱码的情况了吗

跟22樓是同樣的問題，23樓有解答。

a9214 · 发表于 2010-10-3 02:25:16

引用第52楼wacke于2010-10-02 18:31发表的 :
win7 x64 出现如下错误

沒有裝微軟的xlive嗎?如果是的話英文版也進不去的。

a9214 · 发表于 2010-10-3 02:30:05

引用第54楼brainli于2010-10-02 22:43发表的 :
汉化后程序经常死掉不动...随机的..开fraps是必死,其它时候是随机死...

需要調整fallout.ini跟內存有關的設定，你可以網路上找一下。

a9214 · 发表于 2010-10-9 03:19:23

引用第107楼hiter于2010-10-09 01:31发表的 :
建议汉化补丁用ESM格式的，ESP格式的读取优先级太低，导致只要是MOD包含ESM格式的都会严重冲突。

esm是無法替esm打補釘的，除非把整個275m的Fallout3.esm都改成漢化，但是裡面都西太多，出了個小差錯會很難處理，追查不太出來，影響又很深遠。

不只是漢化esp有關聯esm的問題，只要開始玩mod都會遇到，Fallout3跟上古4一樣，esp找不到esm就直接跳出，也不做任何提示，這對新手來說是很困擾的，但這不是內核漢化要處理的事。

a9214 · 发表于 2010-10-9 13:59:42

引用第109楼hiter于2010-10-09 11:36发表的 :

怎么我把汉化补丁转成ESM格式的可以正常工作？？？

还有ESM和ESP到底有没必要区分，我发现很多MOD这两种格式互相转换都能使用，会不会出现一些什么问题？？

我不知道esm可以搞覆蓋...
之前玩的mod大部分esm之間沒有衝突問題，esm的產生多是原創物件，比較不用太在意排序，esp則多是用來改變原有遊戲物件，漢化屬於修改原有物件，因此是esp沒錯。

這樣說來有問題的是那個esm的髮型包，我的話會把髮型包改為esp，排在漢化之後。

a9214 · 发表于 2010-10-9 22:46:15

引用第115楼hiter于2010-10-09 16:25发表的 :

ESM和ESP之间互相转换是否会丢失什么东西吗？比如代码之类的，这点我一直搞不懂，既然两种格式能互相通用，为何要区分出这两种格式？

本身結構沒有差別，只是用來區別主從關係。
例如假設我做了一個房子mod，就發布為esm，之後又做了以這個房子mod為基礎的NPC mod，就發布為esp。
因為無論如何房子都是基礎，使用者在怎麼操作錯誤也不會把NPC排到房子之前，而且也可能有其他的mod作者依據這房子也做了mod，目前mod界大部分都是這樣玩的。

不過你說的把漢化轉為esm我思考了一下，也許這樣會更好，因為斷鋼好像有部分資料會被漢化改回來導致無法啟動，這可以再研究看看。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

《辐射3》汉化报错专帖

回 17楼(fhvsgod) 的帖子

回 18楼(506007417) 的帖子