《辐射3》汉化报错专帖

江左

比如the mall，继续翻译成商业中心，其实应该是国家广场（或者国家大草坪）

欢迎找其它的错误

江左

引用第66楼daikabbs于2010-10-03 17:11发表的  :
还有驳壳枪建议按照原文翻译成中式手枪或者中国手枪，万一某个mod给你改了外形，比如54式手枪，但没改名字，你还是驳壳枪么？

自己的mod改外形，不干汉化组的事情

难道米国人小白，z国人也要硬把德国造的枪叫z式？

其余古怪翻译，请参辐射1和2的汉化