《辐射3》汉化报错专帖

泥人611

转某小白鼠试用报告
1.一些翻译很不习惯，比如鹰爪雇佣兵给翻译成塔隆公司，这个有点囧。其他还有，反正非常不习惯，而且某些翻译个人认为不太准确。
游戏外挂汉化犯错，这里继续犯错，比如the mall，继续翻译成商业中心，其实应该是国家广场（或者国家大草坪）。
2.集成的物品说明反而成了累赘，因为你一装mod，就出现物品说明和物品风马牛不相及的情况。
3.控制台的字体没有采用中文字体，由于是内核汉化，所以控制台点个人物，不再是英文名字，还是2个花屏的小方块。
4.我装SCC和FOOK，但不知道为什么，连原版的物品名称都英文的，不知道是否和mod载入顺序有关，等下再试验下。
5.我在WIN7下使用仍然会死机，我的配置是AMD 440 3核，4G内存，GTX460显卡。不知道XP环境下如何。
6.游戏开头那段载入画面死活跳不过，要等到载入游戏，开始新游戏这些选项自己出现，而以前我按下鼠标就跳过了。