《辐射3》汉化报错专帖

brainli · 发表于 2010-10-1 19:52:40

。。。。。原来少写了一条！！！！！！！！！！！！！！！！

brainli · 发表于 2010-10-1 19:41:48

引用第23楼a9214于2010-10-01 15:56发表的 :

你的fallout.ini沒有被改為漢化版，可以手動修改看看：
[Fonts]
sFontFile_1=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_2=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
.......

我按你的方式修改了。。。。菜单是正常了，但后面生成人物的地方的菜单又不能显示。。。

yurilynn · 发表于 2010-10-1 19:11:17

我的F3是安装在E盘分区根目录下的，而汉化安装包在选择安装路径的时候貌似要求必须安到分区的某个文件夹里去，这样一来就无法安装了。
其实这也不是什么大不了的问题，删掉重装F3就可以了。只是提醒一下，真心希望汉化补丁趋于完美。

叔音okatu · 发表于 2010-10-1 17:23:46

进入新游戏跳read错误
确切的说是开始那段CG直接跳出

本来还想砍掉重来呢。。。

brainli · 发表于 2010-10-1 16:25:27

C:\\Users\\[USERNAME]\\Documents\\My Games\\Fallout3\\里面修改后正常了，谢谢！！！！！！

a9214 · 发表于 2010-10-1 15:56:59

引用第22楼brainli于2010-10-01 15:28发表的 :
WIN7X86 1.7 all dlc

你的fallout.ini沒有被改為漢化版，可以手動修改看看：
[Fonts]
sFontFile_1=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_2=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_3=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_4=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_5=Textures\\Fonts\\GB_FixedsysOrigion_Hei18_low.fnt
sFontFile_6=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_7=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_8=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt

brainli · 发表于 2010-10-1 15:28:10

WIN7X86 1.7 all dlc

江左 · 发表于 2010-10-1 15:24:16

比如the mall，继续翻译成商业中心，其实应该是国家广场（或者国家大草坪）

欢迎找其它的错误

a9214 · 发表于 2010-10-1 13:01:42

d3dx9_42.dll很像是早期版的3DM漢化，你需要還原fallout3.exe

a9214 · 发表于 2010-10-1 13:00:12

你用fose_loader.exe進入遊戲嗎?

506007417 · 发表于 2010-10-1 12:31:12

我的系统是win7 x64的.说缺少d3dx9_42.dll但我电脑上已经存在这个文件了啊.而且安装汉化就出现这个问题.删除汉化后又正常.安装汉化后进不了游戏啊

fhvsgod · 发表于 2010-10-1 12:30:13

辐射三年度版打上补丁后游戏跳出。。。

如题，打上游侠补丁后，年度版进入，出现开头公司logo后进入主菜单立即跳出。。。怎么回事啊？

eason001 · 发表于 2010-10-1 11:48:25

看看我的文档\\My Games\\Fallout3\\FALLOUT.INI

[Fonts]
sFontFile_1=Textures\\Fonts\\Glow_Monofonto_Large.fnt
sFontFile_2=Textures\\Fonts\\Monofonto_Large.fnt
sFontFile_3=Textures\\Fonts\\Glow_Monofonto_Medium.fnt
sFontFile_4=Textures\\Fonts\\Monofonto_VeryLarge02_Dialogs2.fnt
sFontFile_5=Textures\\Fonts\\Fixedsys_Comp_uniform_width.fnt
sFontFile_6=Textures\\Fonts\\Glow_Monofonto_VL_dialogs.fnt
sFontFile_7=Textures\\Fonts\\Baked-in_Monofonto_Large.fnt
sFontFile_8=Textures\\Fonts\\Glow_Futura_Caps_Large.fnt

这部分是否正确

vault—boy · 发表于 2010-10-1 11:42:55

載入了

异尘客 · 发表于 2010-10-1 11:36:13

用fose載入了麽？

vault—boy · 发表于 2010-10-1 11:18:59

我安裝完以後進入遊戲在遊戲的游戏开头那段载入画面弹出fallout3 遇到问题需要关闭。我们对此引起的不便表示抱歉然後遊戲就關閉了

异尘客 · 发表于 2010-10-1 10:54:46

很多名詞翻譯還有爭議，需要逐步改善

字體這個問題比較難解決，漢字和英文字符不同，每加一個字庫就要吃掉大量内存

泥人611 · 发表于 2010-10-1 10:51:59

转某小白鼠试用报告
1.一些翻译很不习惯，比如鹰爪雇佣兵给翻译成塔隆公司，这个有点囧。其他还有，反正非常不习惯，而且某些翻译个人认为不太准确。
游戏外挂汉化犯错，这里继续犯错，比如the mall，继续翻译成商业中心，其实应该是国家广场（或者国家大草坪）。
2.集成的物品说明反而成了累赘，因为你一装mod，就出现物品说明和物品风马牛不相及的情况。
3.控制台的字体没有采用中文字体，由于是内核汉化，所以控制台点个人物，不再是英文名字，还是2个花屏的小方块。
4.我装SCC和FOOK，但不知道为什么，连原版的物品名称都英文的，不知道是否和mod载入顺序有关，等下再试验下。
5.我在WIN7下使用仍然会死机，我的配置是AMD 440 3核，4G内存，GTX460显卡。不知道XP环境下如何。
6.游戏开头那段载入画面死活跳不过，要等到载入游戏，开始新游戏这些选项自己出现，而以前我按下鼠标就跳过了。

苦力怕 · 发表于 2010-10-1 10:34:16

已自行解决

一见钟情 · 发表于 2010-10-1 10:26:20

解决拉！！！
终于可以正常玩游戏拉！！！
爽耶！！！！！！！！

出现下面问题的，解决方法看
http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=74737

8楼的，你解决了也不说下方法。。
不过好歹提醒我了。。又仔细看了下安装流程。。才发现的。。。

这个算不算啊，
一用汉化补丁就程序出错。说不能READ。。
去除补丁后，可以真接玩英文版的游戏。。。
不知道算不算，所以没敢发详细的。。。
详细贴我发辐射3了。
原贴地址是：
http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=74737

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

《辐射3》汉化报错专帖

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

回 18楼(506007417) 的帖子

回 17楼(fhvsgod) 的帖子

本帖子中包含更多资源

回 12楼(vault—boy) 的帖子

浏览过的版块