征求意见：大家觉得电台有没有必要汉化？附带一段录音样本。

祈路 · 发表于 2010-7-23 17:47:16

先征求一下意见。

准备录制国语版的GNR，录制处理完就可以让Threedog开口说国语了。

各位觉得有这个必要吗？

录了一段样本，各位先听听看。只是粗略做了一下音效处理。

原文：
Thanks for listening, children. This is Three Dog, and you're listening to Galaxy News Radio. We're Radio Free Wasteland, and we're here... for you.

黑色行走 · 发表于 2010-7-23 18:08:16

没有
电台配音各有特色

xoozjy · 发表于 2010-7-23 18:09:24

电台一般都拿来当陪衬..汉化过后的确会好很多....但是作为难度和取得的结果比例来看...不划算...

哔哔监督 · 发表于 2010-7-23 18:11:26

哪个声优？录音的设备好不？

如果你能搞出汉化字母就行了。

祈路 · 发表于 2010-7-23 18:40:14

和预期差距太大了，放弃…………

哔哔监督 · 发表于 2010-7-23 18:43:46

???这是什么意思？

祈路 · 发表于 2010-7-23 19:19:59

做了一段样本，不妨听听看~

xcfjj · 发表于 2010-7-23 19:54:36

不要

理查德 · 发表于 2010-7-23 20:44:54

点子不错，真的，可惜我们做不到完美啊，要是嗓子允许，我真想帮你

风吟逐夜 · 发表于 2010-7-23 20:55:54

有中文字幕就行了，真的。

除非声优的发音特别独特，推荐四川口音或者东北口音~~
那声“嗷”叫的不够自然，不够热情...呵呵~~

异尘客 · 发表于 2010-7-23 22:25:53

FO3源文件裏其實是有Radio字幕的可惜不知道怎樣讓其顯示出來

vagranta · 发表于 2010-7-23 23:29:18

想法很好~很难实现~我看还是算了吧

开拓地盘 · 发表于 2010-7-24 07:55:08

没必要。汉化电台的话题早就讨论过。楼主之前在那边没提过这事？

祈路 · 发表于 2010-7-24 09:35:55

嘛，算了。
这事搁一边吧，等咱找到合适的嗓子了再考虑…………

废土狂人ex · 发表于 2010-7-24 18:32:48

为啥要国语……
感觉很恶心的……
就像国语配音配的国外大片……感觉很恶心
所以……最好不要……
有字幕够了……
不过3DOGs说国语……感兴趣……

45008339 · 发表于 2010-7-24 22:15:23

引用第14楼废土狂人ex于2010-07-24 18:32发表的 :
为啥要国语……
感觉很恶心的……
就像国语配音配的国外大片……感觉很恶心
所以……最好不要……
有字幕够了……
.......

难道你忘了秋上校的国语了?那个能把中国任何一个角落的人恶心死

khaal · 发表于 2010-7-25 10:30:25

还是不要配音了，顶多汉化字幕就算了

陈博 · 发表于 2010-7-26 20:29:01

汉化字幕吧！

一定要字幕啊

废土游民 · 发表于 2010-7-27 09:18:51

字幕是可以的

紫雪曦晨 · 发表于 2010-7-27 11:44:19

看电影都追求原声效果，有个汉化字幕就够了，游戏也一样。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 征求意见：大家觉得电台有没有必要汉化？附带一段录音样本。