【10-05-26】J.E. Sawyer談論槍械技能 & 性別問題

novarain

消息來自NMA

J.E. Sawyer在24號時於Bethesda官方論壇上談到FNV武器技能變更的考量和緣由，翻譯如下：

1997年時我玩了Fallout一代，就像它之後的幾個遊戲一樣，Fallout有小型、大型槍械和能量武器。在一代中，槍械技能是設計成階段性廢棄的，如果你一開始專長選了能量武器或是大型槍械，你會有很長一段時間得不到什麼好處。那時我認為這是很有問題的。在玩遊戲之前，玩家不可能知道其內容會如何限制武器的適用場合。到最後也只有三個武器：多管機槍、火箭砲、火焰放射器（這是指一代的情況），它們體積又大、彈藥又重、而且不是只能連發就是範圍攻擊。到了三代，大型槍械的清單增加了Fat Man、Rock-It Launcher、Gatling Laser，在多數的時候，這些武器也只是還過得去而已。在和其他人親自或是在網上聊過，或是看網上的評論之後，我發現大家仍舊不太清楚小型和大型槍械之間有何明確的分界線（甚至也有和能量武器分不清楚的情況，像是Gatling Laser）。當然介面可以做些改進以幫上玩家的忙（這部份我們在F:NV內已經有在做了），但就概念上來說，這部份還是癥結所在。

當我在看F:NV裡面的大型槍械時，我認為它的武器列表相較其他武器類型來得少，而且有幾個武器要分在別類也說得過去(或很容易就可以分在別類)。把大型槍械移到其他武器技能上並把「大型槍械」該技能分解掉，能讓像是多管機槍仍舊是威力強大的高級武器，而不需要另外投資在低等級而且會模糊分界線的「大型槍械」上面。準備一堆各種不同的槍砲、能量武器和炸藥一點都不難，畢竟我們的技能點數系統會更儉約（這部份我下次再談），再加上我們各武器都有力量需求（太低會讓持用武器時的晃動增加和降低肉搏與近戰的攻擊速度），你如何投資你的技能點數和設定SPECIAL屬性仍舊十分重要。一把改裝到滿的多管機槍在擁有高槍砲技能與力量的角色手上，可以像鐮刀一樣輕鬆掃倒滿房間的敵人，就算在遠距離也一樣。而在技能差力量也不足的角色手上，它會把子彈撒得亂七八糟，連一隻鳥都打不到。

在F:NV中的武器，它們的實際分類並不是基於現實內可轉移至遊戲中那些技能的邏輯，有些則可以說是之前根本沒有過，像是飛彈發射器／火焰放射器／多管機槍。分類方式需要更清楚和與定義保持一致，基本上來說是照這種基本模式：

[li]它會爆炸？那它就屬於「炸藥」。[/li][li]它用的是小型能量電池、核融合電池、或是其他能量彈藥？那它就屬於「能量武器」。[/li][li]它用的是各式各樣的傳統彈藥？那它就屬於「槍砲」。[/li]

所以雖然可以明確的說「大型槍械」不再是一種武器分類，但說大型槍械和小型槍械合在一起是不準確的說法，應該說以前「大型槍械」所包含的武器被分配到其他幾個武器技能內了。

我知道不是所有人都喜歡這種重新分類的情況，但上面那些就是變更的緣由，即使你不同意這項決定，我希望我所說的理由能夠讓大家清楚明白。謝謝。

J.E. Sawyer當年在Van Buren內是打算把小槍、大槍、能量武器三合一變成單一的「槍械」（Firearms）技能，現在F:NV是「傳統槍械」和「能量武器」兩者。
你可能會問「等等，照上面三個定義的話，那火焰放射器怎麼算？」
他在Something Awful的論壇有提到：「使用火焰燃料的武器屬於『能量武器』的分類，主要是為了整體平衡性的考量。」

另外，關於先前網路上認為F:NV內有對變性／扮裝者有歧視或是以此拿來開玩笑的問題（就是那位戴假髮的超級變種人Tabitha），他在官方論壇的回應是這樣的：

Tabitha在被扔進培養槽（the Vats）之前是人類女性，她之後也一直自認是女性。網路上一些對她的描述說是什麼有「扮裝」（in drag）癖好之類是不正確的。FEV讓人類女性突變的情況和對人類男性一樣，所以他們突變後的外表是很相似的。（一二代的超級變種人依舊有保留第一性徵，也就是性器官。和三代Vault 87產生出來的不同，有興趣的人請去翻一二代FEV的設定）

Tabitha的確有她個性上的問題，但和性別認同沒有任何關係。

NR的廢話：翻譯的不是很好（特別是講槍械技能的部份），畢竟我文學底子不夠，所謂的「信達雅」對我來說還是很難做到的境界....

tmz

一二代的超級變種人依舊有保留第一性徵，也就是性器官。和三代Vault 87產生出來的不同，有興趣的人請去翻一二代FEV的設定
============================================
这个没有了解过，请问有何资料能够帮忙提供一下？

novarain

引用第2楼tmz于2010-05-27 09:45发表的  :
一二代的超級變種人依舊有保留第一性徵，也就是性器官。和三代Vault 87產生出來的不同，有興趣的人請去翻一二代FEV的設定
============================================
这个没有了解过，请问有何资料能够帮忙提供一下？

玩一代（二代非必需），或是去翻Fallout Bible（BN13這邊有中文翻譯），或是直接看The Vault wiki。
三代的FEV是Vault 87搞出來的變種，所以才產生無性別的變種人。

xx12345678

引用第2楼tmz于2010-05-27 09:45发表的  :
一二代的超級變種人依舊有保留第一性徵，也就是性器官。和三代Vault 87產生出來的不同，有興趣的人請去翻一二代FEV的設定
============================================
这个没有了解过，请问有何资料能够帮忙提供一下？

一代的变种人有X器官，证据就是BoS首席书记员Vree（光头马尾女）的解剖记录

二代的变种人有X器官，证据就是Marcus大叔XX猫爪的J女，还担心她会不会怀孕

战略版的变种人有X器官，证据就是昆西镇有家专门提供“大块头女孩”服务的J院

三代的变种人没有X器官，证据就是Fawkes大叔（性别证明翻老帖）胯下没有任何的凸起