一晃三年了……

NukeCoke · 发表于 2010-1-19 21:27:23

我的大学大约有4、5个机房（现在还有没去过的）。里面的机器大多比奔III强一点（现在

升级了）……

它们真的是一个比一个烂，一点不假。

大一时寝室不能上网，只好去机房上网。后来有一天，发现了辐射1汉化的总召集贴……

“我靠，这简直是战斗的号角啊。”

在那之前没在纸面上翻译过什么，所以在了解汉化的方法后，我只是颤颤巍巍地认领了几个

小文本。依稀记得是关于“开锁”（操门）之类的。

刚开始实在有种无从下手的感觉。文本不是很难，但是迫于A型血赋予的强迫症+1，总觉

得自己翻译得不妥。

于是，我居然混账到加入了汉化组QQ群。

就像加入任何一个操蛋的群一样……把数字复制过去，验证。不知多远之外的一个nerd 或

geek或 freak睡眼惺忪地给你批准。于是你这块新鲜的肉便加入了。

想不起来第一次在群里说的话是什么，但我确定肯定是和汉化中遇到的问题有关的。以我的

性格，估计当时是把翻译的句子整个复制过去，然后问：“翻成这样行不行？”

在得到肯定的答案后，正式开整。（整，使劲整）

虽然学校机房烂到家了，但是每天上网高峰时间居然还是人满为患。事实上，任何时候都可

以成为上网高峰时间。因为这是个本应装1万人却塞了2万人的JB学校。

好几次用的机器显示器里都他妈好像灌了屎蛋子一样，看起来总是觉得眼睛散光了。

这边打着字，那边汉化群滴滴滴响。大多是对词义和句义的讨论，偶尔有人讲笑话。然后，

我忘了是谁了，那个混账第一次发了H图（即使是H图，也是比较保守的H图，跟后来像

雪片一样刷屏的H图没法比）。

在图书馆的机房，被别人看到不大好吧？其实，别人窥你的屏不管看到什么下流的东西都只

能怪窥屏人自己，你也没必要知道是不是有人在窥你的屏。就像你盯着一个美女看，如果她

不看你怎么会知道你在看她？

但是当时没有这个觉悟，赶紧最小化了。（后来便明目张胆了）

“我靠，这群……带劲啊……”

记得有一个文本是让她帮我翻译的（杀阴镇的一个卫兵的对话），翻译得还不错。可能是

觉得我玩的游戏太变态了，不久之后她就将好人卡空投了过来。

第二天下午换了一个机房，又去翻译没搞完的文本。

那天我只说了一句话：“为什么这个傻逼机房非得戴他妈的鞋套？”

后来又陆续翻译了几个小文本，然后就接了几个稍微大点的。这时他娘的汉化群的淫荡程度

已经相当可以了，以前藏着掖着的下流之徒也都露出了真面目。

说到藏着掖着，其实我就是那种不会第一个起头的伪君子，但只要有人开了伙，那必须顶起

啊。

汉化群的下流水平不是一般群可以比拟的，各种YD的思想可以用五彩斑斓……甚至光

怪陆离来形容。但是，在这YD的涡流中，你能看得出人们的素质。虽然不是鸭子但都

是呱呱叫的。

辐射1只翻译了文本量的2%（奥秘就更少了）。现在想想与其去上那些傻逼课还不如多干

点活。因为即使我去上了那些个傻逼课，还是会挂科。

辐射1完工后，群里来了新鲜的血液，同时YD的丰富程度与剧烈程度也大大提高。开始是

谁在一个域名特别JB长的论坛放了一个贴。记得叫什么“神秘游戏汉化贴”（老有人干这

种SB事），其实就是奥秘的汉化，后来索性放到BN13了。那好象是在07年夏天，我浑

身是汗的在那个SB图书馆的机房里好不容易排到一个好位置，看到了这个帖子。

“接着整吧……”

奥秘的汉化时间真他娘长啊。在奥秘汉化期间，我裸考过了英语四级、六级，托福（够用就

算过）。虽然寝室可以上网了，但是我搞那几个文本的时候还是在家里和机房里比较多。因

为只要我在寝室里弄，就会有他妈的无数SB从四面八方涌来：

“诶？你咋不玩游戏了呢？”（在他们眼里我只会在红警II中一个人同时虐他们两个山炮）

“整东西呢……”（猛吸一口520，带搭不稀理的）

“哎，这啥？英语啊？哎你英语是不就这么学的啊？”

“……”

“‘提奇船长’……是谁？……什么‘富兰克林’？”

Would You Kindly Shut Your Fucking Face?

后来再也不在寝室里搞了。只能说我觉悟还不够啊。

多说话少干事实在是不好的事情。这段时候干的活很少，现在想想很惭愧。这实在是因为群

里的讨论实在是太他妈屌了，引用发条的话就是“抽大麻都没有和你们唠嗑有意思。”

群里的人们，有在拨号上网时就开始搭个的DD（其实是我拉来的），有在BF CLAN混时认

识的mad1th（那时是他告诉我最新的BF CLAN的地址）……更多的，是没说过话只是名字

出现在同一个名单里的同志。2007年——2010年，熟识的、不熟识的人都聚到这群里了，

啥都不图，就图个对游戏的热爱。

“嘿，真你娘来劲！”

熬夜太多了，没啥写的了。

嗯……

最后。

TO晶体氢：

希望你女友没怀上你的孩子……XD

阿门

上帝保佑你们这帮混蛋

的屁股

未来的路还很长，尽情滚蛋吧。

哔哔司机 · 发表于 2010-1-19 21:36:03

sofa

苦力怕 · 发表于 2010-1-19 21:42:03

迟到的活动文

8887511 · 发表于 2010-1-19 21:42:39

很有感触啊

裂魂 · 发表于 2010-1-19 22:49:17

乐乐乖

scarheavy · 发表于 2010-1-19 22:52:02

对了这段时间有汉化活动没？

晶体氢 · 发表于 2010-1-20 00:06:58

就冲最后给我的留言，不回我就可以去死了。

可乐，我真JB感谢你！

谢谢安慰我！

吸血鬼王 · 发表于 2010-1-20 00:20:37

最后那段祝福什么情况？

异尘客 · 发表于 2010-1-20 00:48:12

引用第8楼吸血鬼王于2010-01-20 00:20发表的 :
最后那段祝福什么情况？

看群聊天记录看不到？不关我事

anisa · 发表于 2010-1-20 00:52:01

快毕业了这么大感触呢``

zmyroy · 发表于 2010-1-25 15:18:20

大鸡巴大鸡巴，嘟嘟嘟嘟

NukeCoke · 发表于 2010-1-25 17:44:44

满天飞满天飞，啦啦啦啦

richtofen · 发表于 2010-1-25 18:55:08

可乐是个好达瓦里士.

NukeCoke · 发表于 2010-1-25 22:53:24

敢问达瓦里士，哪里有杰夫实卡？

niko杰尼 · 发表于 2010-2-4 10:12:33

恩真情实感```

哔哔小牛 · 发表于 2010-2-7 15:03:53

时间过的真快。

失控的胖子 · 发表于 2010-2-23 22:14:56

seanfx · 发表于 2010-2-23 23:04:28

"当年你斯裤子帮的老爸怎么没把你射在墙上"。这句好。
貌似，之后几年，这句话的后半截经常在愤青嘴里了。

我为什么不能评分啊！！！

wangyong2232 · 发表于 2010-2-26 17:01:50

卧槽，我竟然今天才发现这帖子...

江左 · 发表于 2010-5-12 08:47:40

梦露的照片大好

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

一晃三年了……

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块