话说《异尘余生》这个译名由谁在何时提出来的？简直太棒了！！！

bio0072002

大陆的翻译也不能说是直译
游戏不敢说 电影里面的很多翻译还是很不错的
就拿《后天》说事 记得台湾一个娱乐节目还提到了这翻译的 闹的挺不愉快的
港台翻译比较重视感官冲击
大陆的翻译还是很讲究的（皮克斯和史密斯就不提了 那样的翻译 更多的是想保证票房）