奥秘中文版可用的辐射2人物背景补丁！大家都来cosplay吧！

sh1945

呃……有些翻译过于口语化了，我试着润色一下吧。能不能把邮箱pm我一下。

sh1945

好了。稍微润色了一下，主要还是考虑到信、达、雅。以及语气的顺畅和格式的统一。欢迎大家斧正。

{1077}{女权斗士

你受够了男人的漠视和讥诮。你知道你和他们一样强的——实际上，你应该更好。力量+1，智力+2！你投身妇女平等事业中去，并且决定坚定地捍卫这个事业——意志+1 。但是，多数男性和女性反对你的观点。魅力-4。你拥有600金币。}
{1078}{女壮士

从小，你就幻想能有强健的肌肉，所以你刻苦训练自己，直到发现自己开始变得不怎么灵巧了，也失去了一部分女性之美。敏捷-1，容貌-2。但是你变壮了，比一般男人还要强悍。力量+4。你拥有600金币。}
{1079}{壮士

从小，你就幻想能有强健的肌肉，所以你刻苦训练自己，直到发现自己开始变得不怎么灵巧了。敏捷-1。但是你变壮了，比一般男人还要强悍。因此你很有吸引力，但是很多人说你勇猛有余，领导力不足，力量+4，容貌+2，魅力-2。你拥有600金币。}
{1080}{吸血鬼

你妈妈在生你之前被吸血鬼咬了。生下你之后，她变成了吸血鬼，被当地的牧师们消灭。因为牧师没从你身上发觉吸血鬼的迹象，所以他把你抚养大。你到了青春期的时候，吸血鬼特质呈现出来了，虽然牧师也想消灭你，但是你下手显然更快。后来你发誓不再吸血，这对你的体质造成了很大的影响，体质固定为2。你的火焰抗性永远不能超过0。但是，你的速度和力量要远远超越多数人类，不少人还觉得你相当的酷。速度+6，力量+2，魅力+1。你没有钱。}
{1081}{谈判专家

你有语言和谈判的天赋。你在辩论方面有巨大优势（+6/4），在杀价方面也不错（+2/4），你专营上门售书，所以你的初始财富要多一倍，1200。但是略显啰嗦，手下受不了你。（队伍数量-1）}
{1082}{草药医生

你自小就学习草药学——药草学科+30。但是，学业也使得你在体力上稍有逊色（-8）。}
{1083}{化学药剂师

你自小就学习化学——化学学科+30。但是，学业也使得你在体力上稍有逊色（-8）。}
{1084}{电工

你自小就学习电工——电学学科+30。但是，学业也使得你在体力上稍有逊色（-8）。}
{1085}{爆炸狂

你自小就学习爆破学——爆破学科+30。但是，学业也使得你在体力上稍有逊色（-8）。}
{1086}{枪迷

你自小就学习枪械学——枪械学科+30。但是，学业也使得你在体力上稍有逊色（-8）。}
{1087}{机修工

你自小就学习机械学——机械学科+30。但是，学业也使得你在体力上稍有逊色（-8）。}
{1088}{铁匠

你自小就学习冶金学——冶金学科+30。但是，学业也使得你在体力上稍有逊色（-8）。}
{1089}{理疗专家

你自小就学习治疗学——治疗学科+30。但是，学业也使得你在体力上稍有逊色（-8）。}
{1090}{邪教教主

你一辈子追逐金钱、女人和权力。你在撒谎和欺骗群众方面有着异乎寻常的技术，你承诺自由，但你给予他们的只有奴役和贫穷。终于，你的教众发现你是在胡扯，于是要把你宰掉。千钧一发之际，你英明果断地窜上西风号飞艇逃跑。你害怕被群众找到，因为那等于死亡，于是你找了个壮汉，把你的脸毁容了（容貌-5）……你作威作福多年，不事劳作，肌肉也松弛了（-4力量，敏捷-3）。你唯一剩下的就是你的无敌的意志力（+8）。你一开始拥有400金币。}
{1091}{大宗师

你常年独处，在艰苦环境下苦修，参悟宇宙、科技和魔法的奥义，身体得到了历练（体质+3），意志得到了升华（意志+3），你变得如佛陀一般睿智（智力+8）和敏锐（感知+3）。通过学习，你参悟了一些科技学科，同时在所有魔法领域都有涉猎。现在，你打算返回尘世与众生分享自己的成果，由于你不同寻常的魅力（+3），你能多带一个队友。你比多数游戏主角老一些，还有300块尘世的金币。}
{1092}{获选者

你相信自己就是那个获选者，终有一天你会成为大英雄，驾着祥云来拯救世界的。你的业余时间都用来训练自己的格斗、闪避和弓箭以及投掷技能。你买了一张飞艇票去寻找自己的人生理想。多年以来，由于自己的愿望被周围人冷嘲热讽，你丧失了和人交往的勇气，魅力-6。但是，艰苦的训练让你力量+1，意志+1，你在所有战斗技能和火器都有+4/4的加成。你没有初始金币。}
{1093}{火中余生

你小时候有一次被困在了着火的房子里，没有出路。你的叔叔是个法力强大的法师，他给你施展了一个奇怪的法术，拯救了你的性命。时至今日，你还是几乎不怕任何火焰，你永久地具有95%的抗火特性。但是这个法术和当年的大火也让你变丑了。你的容貌永远不能超过4。你一开始拥有600金币。}
{1094}{软骨头

你曾经生了一场严重的病。你的骨头很软。因此你的生命值只有50%。为了强身健体，你不得不每天奔跑和练习投掷。你因此速度+6、投掷能力+6/4。同时，你也获得了+2的敏捷。你一开始拥有600金币。}
{1095}{位面旅行者

你来自一个遥远的地方，误入位面传送门来到了奥秘世界。在你原来的世界里，你是一个“双目异色”的马上单枪客，不论是过去那个位面，还是现在的，人们似乎都恐惧于你的噩兆形象，好感-35。你的世界科技水平比奥秘大陆似乎要进步一些，所以你拥有某种“穿越”优势，智力+4，你的枪法虽然是自学而成，但眼力毕竟是不错的。感知+4。}
{1096}{悲情医生

你被训练为医生。因此在医疗方面有巨大优势（+12/4），智力超群(+4)。你在治疗学和药草学方面都有30点的专业技术。但是，不幸的是，你的一次医疗事故害死了你至交好友的儿子。你的性格大变，意志力降到了2，并且不能再恢复。你在战斗中的严重失误率也增加了20。你把钱都捐给了穷人，所以你身无分文。}
{1097}{暗黑武士

你加入了一个叫做暗黑武士团的邪教。你的力量+1，敏捷+1，但是你损失了所有的财富，还有35点人们对你的好感值。}
{1098}{妖怪

你是一个妖怪，妖怪！至少别人都是这么认为。你出身的时候身体就变形了。你的容貌是1，并且永远不能再提升。你出生的时候，妈妈就被你吓死，而你被扔到林子里等死。直到你10岁前，你都没有和人交谈过，你完全不知道社会活动是什么，所以你魅力为1，并且永远不能升上去了。你只能有一个队友。虽然活人不愿意和你交往，但死人和你关系不错。灵魂们给予了你很多活人所不能给予的东西，你的智力+4，生活的艰辛也让你变得强壮，力量+4，你的格斗和闪避技能都增加了4/4。你没有任何钱财。}
{1099}{曾经的天使

你当年超喜欢漂亮的精灵，所以让你的神把自己也变成了凡性的精灵。但是你和英俊型男结婚100年后，他死在了一次交通事故中。你哀悼了好久，又祈求你的神再次把自己变回不死的天使。一张西风号飞艇票嗖地出现在你的口袋里。你以前是天使，所以你有+4的魅力和容貌天赋加成。你的致命一击概率也高10%。但是你过去是个仙人，到凡间后一直不太适应，所以你的经验值只能获得凡人的一半。}
{1100}{无名氏

你从墓地醒来，你觉得肯定是搞错了……你的形体很难看（容貌-6），你不记得过去的任何事情，但是你总是有一种深深的负罪感……你的胸口满是纹身，纹身的字眼也不知何意。也不知是什么原因，你对普通伤害有+25%的抗性。你把口袋里的钱都花在了去塔伦特的飞艇票上，所以空无一文。}
{1101}{吸血鬼猎人

吸血鬼杀害了你的父母。你决定终其一生消灭这些妖物。你有+50%的魔法抗性，+25%的火焰抗性，+1的力量，+1的敏捷，+4的感知，+4的速度和+3/4的潜行技能。但是你的魅力-4。你的积蓄也都花在了追踪吸血鬼上，口袋里空无一文。}
{1102}{暗影吸血鬼

你的爸爸在性和生理上都虐待过你。你想逃，但总被他抓住打得半死（体质-6）。在绝望的时候，你遇到了一个老巫婆。她领你去见一个身附暗黑灵魂的怪人。他告诉你他可以帮助你，但是你必须给他和他的朋友带10次食物……你于是带给他10个孩子。最后，他对你说，喝一口他的血，成为他们的一分子。你随后感觉到了难以置信的力量（+6），而且你感到自己不怕伤害了（+25%伤害抗性）。你决定弄死你爸爸，那一天，你永远忘不了那一天你制服他并喝干了他的血的时候他脸上的模样……之后，你大吼“所有凡人都是我的食物！”（永久-100善恶值）由于你的实力太过强大，杀戮只是你的游戏，因此你损失了获得的三分之一的经验值。你一开始有600金币。}
{1103}{吉普赛人

你一直远离城市，过着游荡的生活。你的吉普赛传统给予你+20%的魔法倾向，以及+3/4的砍价能力，+3/4的辩论技能。你别其他人都要聪明一些（智力+1）。但是，由于你一个人孤单惯了，不太喜欢群居，所以你的队友将比通常少一人。同时作为一个吉普赛人，出于迷信，别人对你的反应总要-20。你一开始拥有900金币。}
{1104}{地狱恶魔

你从地狱旅游到凡界。你有非同寻常的力量（+6）和敏捷（+6）。你在格斗方面也有优势。——闪避+8/4，格斗+8/4。你能够运用自己的暗黑意志感染他人，魅力+2。但是，由于你从地狱违规出逃，众神之父诅咒了你。你的经验值只有常人的三分之一，你的体力只有常人的三分之二。你的善恶值永远是-100。地狱里没有钱，你身上当然也没有金币。}
{1105}{万人迷

你热爱人民，人民也热爱你。你能够比常人多带一个队友。但是由于你的人缘好，所以没有机会打架，因此你在所有战斗技能方面-2/4，由于你总是能轻松应付事情，所以你的意志力也-2。你的严重失误率也要高10%。你一开始有30000金币。}
{1106}{神圣游侠

你是一名起誓要斩除邪恶的神圣游侠，作为圣战士，你魅力+1、力量+1、辩论加成+3/4、火焰抗性+25%。然而，由于战斗留下的疤痕，你的容貌受损-4。你做恶事的时候名声也毁得极快（4倍）。由于把钱都捐给穷苦人了，你身上也没有一分钱。}
{1107}{复仇者

你无助地看着父母被塔伦特城来的黑帮残害。你的家人被群殴，被侮辱，被残杀，你也被打得半死。那些黑帮把你扔下让你等死。由于受伤很重，留下了不少伤疤，你容貌-2，体质-2。你活下来的唯一目的就是去找各地的黑帮血债血偿。你的远程战斗能力不错。箭术+4/4，投掷+4/4。你还学会了隐匿进攻，潜行+3/4，背刺+3/4。你还学会了一击便走的战术，因此速度+1。你几乎身无分文，因为你只需要仇恨。}
{1108}{高贵的原始人

你生在一个原始村落。由于你不知道现代生活，所以你的反应（好感）修正-10，但是你们村子的人都很英尊萧傻，所以你的容貌+4。你的原始生活方式还增加了你的力量和敏捷，+2 。你不知道钱为何物。}
{1109}{机器人

你是科学家搞出来的产品，不能生育。你的质量还不错，非凡的眼神（感知+4），无敌的力气（力量+4）和超群的AI（智力+4）。你还有+40的科学倾向。但是你毕竟是块铁，很慢，你的速度-4。你有时候身体会生锈，所以体质-4。你的脑袋里也不知道灌的是啥，反正意志-4。你的关节嘎嘎作响，很难隐匿，潜行-3/4。你的科学家老爸老死之后，你把他的废铜烂铁都卖了，买了张飞艇票。你一开始拥有600金币。}
{1110}{第二春

喝凉水也塞牙的上辈子让你误入歧途，干起了犯罪的勾当。悲剧啊悲剧……你挂掉之后，命运之神决定给你再一次机会，让你重新开始生活。由于你在过去那辈子的经验，你的智力+5。但是，你的这身新皮囊也不太好，因此你的生命和体力都要减少25%。你一文不名。}
{1111}{食人魔贵族

你作为贵族被抚养成人，但是实际上你是一个纯种的食人魔。你成长的温和环境使得一般食人魔和半食人魔遭受的不公正待遇没有加诸乃身，因此你看起来温文尔雅，很有点人样。（容貌+1）但是，你的力气也只能和半食人魔相仿了。你学会了怎样对人鉴貌辨色（魅力+3），完整的教育也让你的智力达到了非凡的境地（智力+7）。虽然你的身体天赋使得在科技和扒窃方面先天落后，但你如饥似渴地学习魔法让你获得了+4的魔法倾向。你学会了克服硕大身材的劣势，因此你的潜行能力没有受到影响。你还学习过击剑和射箭，使得你在箭术、闪避和格斗方面有不错的造诣，敏捷+2。你开始的时候有1200金币，一把剑，一把好弓和一套好甲。}
{1112}{天神下凡

你是伟大的复仇女神之后。你一直作为战士被训练(战斗技能+2/4)，但是你还通过参悟哲学和其他学科增强了领悟能力(智力+1)。和你的祖先一样，你的脾气如爆碳，当你有一天猖狂地大吼“我宁可下到凡间也不愿意和这帮衰人一起训练！”，你……哦……你悲剧了。你摔倒在西风号飞艇坠落的火海中，你的小翅膀也烤成了奥尔良风味，只剩下难看的疤痕 (容貌-1)，但是你还有一把祖传的家族宝剑，一套浸过油的盗贼皮甲和一双精灵靴。你的恶劣脾气使得魅力-4，但是你的顽固也让自己的意志+3。你一开始拥有100金币。}
{1113}{半食人魔雇佣兵

你在塔伦特受训使用大口径枪械，参加了和坎布里亚的战争，也推倒了几个龙骑士(枪械+8/4, 闪避+4/4)。战后就在塔伦特城外，你被糊里糊涂地解雇了，你得到的唯一补偿就是你的战斗装备。你被警告不准进入塔伦特城——这已经是好多年前的事情了。你后来流浪各处，体格也变得更壮了(力量+4、年龄+20) ，经验也丰富了许多(敏捷+4、感知+6、侦测陷阱+4/4)，但是你的样子骇人(容貌-3)。艰苦和孤独的生活让你变得乖离和暴躁(魅力-4、辩论-2/4)。你一开始拥有200金币，装备也似乎保养得不错。}