【入门】教你看武器

hahawangzi

问一下，“可利用率”是不是英文版的“Complexity复杂度”（前段时间翻的Item中的一段，因为原文没配图片，所以我不清楚是不是这个），还有这个影响是针对+10的bonus来说的么，还是也会影响其他附加属性呢：

当你使用一件魔法或者科技物品时，它的效果取决于你的魔法或者科技才能（各自的）。你越与魔法打交道，你的魔法才能越高。你越与科技打交道，你的科技才能越高。“鱼和熊掌”不可兼得。事实上，如果你的魔法才能越拔尖，你的科技才能就越低下，反之亦然。所有的魔法或者科技物品都有个”复杂度“的数值。不论复杂度还是才能（倾向）都是以0至100间的数值来衡量的。如果你非常偏好魔法（科技），并钻研了不少相关知识，你的魔法（科技）才能（倾向）就将接近100.如果你从没怎么学习过魔法以及科技，你的才能（倾向）就将接近于0。不论是魔法的还是科技的，如果一件物品越复杂，它的“复杂度”的数值就越高。不过，应该注意的是，我们这里谈论的是物品的“力量”，而不是它的普通方面。因此，一只魔法剑，即使它的魔法“力量”没有运作，它依然可以砍伤对手。一把枪，也不会在意是谁叩响的扳机（不论是法师还是技师），因为子弹都同样致命。
比起科技物品，魔法物品更容易拥有某种“力量”；因为一件魔法物品本身就渗透着魔法之力。而科技物品，即使没有“力量”，只要得当的使用就能正常运作。每件物品的魔法或者科技的“力量”显示在该件物品的描述信息中。
如果你是名法师，要使用一件魔法物品，只有在你的魔法才能（倾向）至少与该件物品的“复杂度”数值一样高时，它才能发挥出完全的力量。如果你试图使用一件“复杂度”数值高于你当前才能（倾向）的魔法物品，该件物品会损失掉（复杂度-魔法才能）/2的力量。（例如，如果你魔法倾向为30，要使用一件复杂度为50的物品，它将只能发挥80%的效果，计算公式：50-30=20，20/2=10，50-10=40，40/50=80%）如果你是名法师，试图使用一件“复杂度”高于你当前才能（倾向）的科技物品，它将只会发挥（复杂性系数-魔法才能）/2的力量（比如，如果你魔法倾向为30，要使用一件复杂度为50的科技物品，它将只会发挥20%的威力。换而言之，你不能从任何低于你当前魔法才能的科技物品中获益。）

hahawangzi

官方的Guide里面，http://www.terra-arcanum.com/phpBB/dload.php里的这个“Arcanum Guide - an extensive guide to the world of Arcanum. ”，不知道当时的代理商有没有出过这个的中文版。

hahawangzi

引用第7楼aiwenhui于2009-01-16 20:10发表的  :
可以这么理解~~~

谢谢了，主要是我没玩过英文版

hahawangzi

对照了文件认领里的英文文件，这个”可利用率“的原文是“magic power available”MPA，看了下国外论坛，总算明白了。
跟楼主说的一样，这个数值与你的魔法倾向有关，它表示你可以得到多少“魔法力量”的加成
比如楼主那个图，伤害5-20(+10)，MPA87%表示你可以得到10*87%=8.7的额外伤害点数，或者说，相当于是(5+8.7)-(20+8.7)的伤害
MPA的百分值跟你的魔法倾向有关，当MPA=100%时，表示你可以得到括号内10*100%=10点的伤害加成;而当你为技师，MPA=0%时（有些魔法物品在你技术倾向不太高时，MPA仍可能>0%），表示你只能得到基本伤害，没有括号内的加成
关于那个“复杂度”除了说明书上的外，还真没发现什么地方有 楼主的理解是正确的