【发布】修正过的辐射2 RP1.2 汉化补丁（20090325）

sh1945 · 发表于 2009-1-22 09:51:54

完整的汉化版30多m呢！

sh1945 · 发表于 2009-1-22 16:14:34

更新瘾君子：
你对更新补丁这件事上瘾了。如果不更新补丁，你会很痛苦。但经常性的更新让他人很痛苦。

sh1945 · 发表于 2009-2-12 20:13:29

第8次更新……
最初自己玩的时候觉得有error不爽，然后忽然想到“为什么我自己不能补完”呢？于是一步步做下来，补丁做成现在这个样子。应该说正常游戏已经完全不成问题了。有些翻译得不好的地方是原版就有的，所以也就只好保留了。
p.s.楼上，你的问题我没碰到过，所以我也觉得很奇怪。汉化补丁没有修改游戏脚本。

sh1945 · 发表于 2009-2-12 21:23:52

第1页有解释……要删patch000.dat
我记得辐射2安装好是没有patch000.dat的啊！

sh1945 · 发表于 2009-2-15 11:16:04

可以解压到以前我打包的版本，但是！
但是……
RP1.2安装版有很多额外的好处，所以我现在推荐安装版。

sh1945 · 发表于 2009-2-18 22:10:10

其实那个和door.msg通用的，所以不翻问题也不大。
其实scrname.msg也有很多没翻的……

sh1945 · 发表于 2009-2-27 18:23:10

我没有遇到过字幕乱码的问题，请问你们是繁体版的辐射2吗？
如果可以的话，能不能把出现乱码的存档发给我？
[email protected]

sh1945 · 发表于 2009-12-11 17:15:47

我故意的，为了缩减补丁的大小。这个补丁是为繁体辐射2准备的。如果你是简体辐射2升繁体的，肯定会出现乱码。

sh1945 · 发表于 2010-10-17 09:40:44

更新完毕，应该是最后一版了。RP1.2的汉化也算是告一段落了。
现在唯一期盼的就是有高人能做一个支持双字节的sfall，这样我的RP2和megamod汉化工作可以继续下去……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册