【发布】修正过的辐射2 RP1.2 汉化补丁（20090325）

4!xb · 发表于 2009-1-14 19:58:14

请问，是不是只要长老房间的箱子打不开就是扩展包装成功的表现。除此以外还有其他显著特征吗？

reflet · 发表于 2009-1-14 12:43:41

明白了，谢谢。

sh1945 · 发表于 2009-1-14 12:38:53

这个必须要使用RP1.2的安装版才可以。安装时有选项的。
顺便多说一句，翻译时发现K9的装甲是台湾产的。

reflet · 发表于 2009-1-14 12:18:12

呃、应该可以用是指现在能用还是尚未开放呢？

sh1945 · 发表于 2009-1-14 11:59:26

队友显示和新增装甲应该可以用，
但是大地图修正肯定是不行的。
我只是翻译，这个恐怕要懂程序的人才行。

reflet · 发表于 2009-1-14 11:43:32

LZ辛苦……
请问队友显示、新增装甲与大地图速度修正是否有望在繁体版开启？

sh1945 · 发表于 2009-1-14 11:34:31

第五版更新完毕

更新了乔的对话，原文中序列号错乱，所以error。
更新了麦丽雅的对话。现在麦丽雅的对话在符合繁体版的基础上与英文版保持一致。同时适用于原版、RP1.2、麦丽雅升级补丁。
更新了一部分物品的说明，比如邦瑟锤。与繁体原版保持一致。

shenyou · 发表于 2009-1-14 09:19:26

又更新了？？？（我为什么说又？？）
楼主继续努力！！！！

boychan · 发表于 2009-1-14 04:08:15

補一句，小弟不是纯净版加更新文件的……

sh1945 · 发表于 2009-1-12 21:51:26

那个……刚才突然发现中午放出的补丁少了凯蒂的修正……实在是抱歉。
现在重新上传了补丁，大家下过的重新下一下。

sh1945 · 发表于 2009-1-12 21:36:07

其实我一直想把abbey翻译成“修道院”，和以前的“修道院补丁”统一。
但是那样的话要改10个左右的文件，还要改一堆对话。实在是懒得弄了

现在音译成“阿比”也可以。
笑话和大地图的英文，大致知道知在哪些文件里。不过想想无伤大雅。也就干脆放着了。

沙子 · 发表于 2009-1-12 19:36:08

不会吧……可以用个中文的笑话来替代原来的笑话吧……还有地图上的英文……

sh1945 · 发表于 2009-1-12 14:59:09

第三版更新完毕

不出意外应该是最后一版。

lbx10 · 发表于 2009-1-10 22:43:58

试试

sh1945 · 发表于 2009-1-10 00:33:36

第二版更新完毕

minicyclone · 发表于 2009-1-8 12:16:51

支持，辛苦啦，谢谢分享。

aiwenhui · 发表于 2009-1-8 11:48:37

sh1945 · 发表于 2009-1-8 11:38:20

RP的确整合了大地图速度修正，但是繁体版不支持。
另，巴克南太太的error我也找到了，少写了一句话。呃，下一版一起改吧。

reflet · 发表于 2009-1-7 23:42:02

再请教一下，RP不是已经整合了大地图速度修正？还是偶记错了……
RP新EXE是否能用于原来制作速度修正EXE的工具？

hfrace · 发表于 2009-1-7 22:45:39

在克拉马斯,找偷牛贼任务过程如下:保护牛--拿蝎壳--恐吓两兄弟--找moden汇报--moden要求找到两兄弟偷牛的证据--在屠宰场发现牛身上不同的印记--回报moden-----此时第四个选项是 error ,选择该项后任务完成.

忘说了,我是直接装的纯净版的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册