《奥秘》最新奥秘汉化测试版错误收集贴（2009年6月24日发布）

baby2head · 发表于 2008-12-28 23:29:56

英文名字没翻译

baby2head · 发表于 2008-12-28 23:32:28

我错了，这个没错

强化剂（补药）和强固剂是都存在的

baby2head · 发表于 2008-12-28 23:34:05

图纸名称：炫目斧
学会的科技：炙灼斧
已处理

baby2head · 发表于 2008-12-28 23:39:54

图纸名称：炫目枪
学会的科技：炙灼枪

已处理

baby2head · 发表于 2008-12-28 23:50:25

图纸名称：神奇的药剂
学会科技：圣灵药

已处理

baby2head · 发表于 2008-12-29 00:29:52

门牌地址重复性错误，出现2个19号，有一个应该为25号，有个任务牵扯到。

baby2head · 发表于 2008-12-29 17:09:06

去绝望岛与船长对话我这也存在看不到船长回话的问题，像以前有人提到的在空白处乱点半天出了回答，貌似整合黑牙补丁的出岛对话正常了。

baby2head · 发表于 2008-12-29 20:42:23

说明文字太长显示宽度不够

baby2head · 发表于 2008-12-29 20:48:30

实物：炸药
学的科技：轻型炸药
（没注意图纸名- -b,后发现的）

已处理

baby2head · 发表于 2008-12-29 20:56:18

pullies是pulley的复数，就是滑轮组的意思吧
实物：船索
科技内容说明：英文的

已处理

baby2head · 发表于 2008-12-30 20:25:08

对话里这个人称呼都是“队长”，说明写的船长。

baby2head · 发表于 2008-12-30 20:56:26

名字不一致

baby2head · 发表于 2008-12-30 21:04:24

这个词好像不合适

“现世”在我们这有丢人的意思，比如“现世宝”就是出洋相，耍活宝的人。
“救世者”不知道合适不？，我看前面有翻译成“活佛”好像也不太合适。

baby2head · 发表于 2008-12-31 16:31:31

对话人名和场景人物名不一致

baby2head · 发表于 2008-12-31 16:33:08

保罗克还是波罗克？

baby2head · 发表于 2008-12-31 16:34:29

未翻译，应该是“阴影坐骑“的意思

baby2head · 发表于 2008-12-31 17:42:47

Waromon 瓦罗门

已处理

baby2head · 发表于 2008-12-31 17:52:14

墓碑对话笔记人名不一致还是老问题。

baby2head · 发表于 2008-12-31 19:37:54

学会的科技是医疗夹克
实物是再生夹克

baby2head · 发表于 2009-1-1 00:54:29

对话街道名和笔记街道名不一致

		自动登录	找回密码
密码			立即注册