1219 新闻：铸剑大师的讲演（完成）

seanfx

{5080}{490c NOTED SWORDSMITH
GIVES LECTURE}
{5081}{492c _ CONTROVERSIAL THEORIES SPARK DEBATE _}
{5082}{483l Sir Alex Livingston
Richard Leeks, master swordmaker, held a lecture in Stillwater regarding the similarities between scientific disciplines and the study and execution of magick. Leeks posited that the traditions of hex-binding and artifice do not differ in any great way from the modern, progressive methods of science.
"Attention to detail, the specifics of ingredient, shape, and size which are like a second nature to the hex-smith are mirrored by the blacksmith," stated Leeks.  "A mage judges an artifact in the same way a machinist judges his tools.  The goal is the same in both schools: affect change on the world through careful, regular method."
Despite angry hisses from the mostly elven audience, Leeks was calm and collected throughout the entire lecture.  Leeks is well known for his Stillwater Blades, which he forges himself and then has enchanted by a local wizard.  "There is no reason why the technologist and the mage should be at odds.  We use similar techniques, and, at the very least, should respect each others craft."}

seanfx

定稿


{5080}{490c 铸剑大师
的演讲}
{5081}{492c _ 有争议性的见解引发了激烈的讨论 _}
{5082}{483l （撰文：亚历克斯·里文斯顿爵士）

铸剑大师理查德·里克斯在静水镇举行了一场关于科学学科与魔法技巧研究的相似之处的演讲。里克斯认为，传统的附魔和魔法技艺与现代的、进步的科学研究方法并无二致。
“魔法工匠的一大特征就是注重对材料组合、形状和尺寸的细节和特征的研究，可这也是普通铁匠身上所具有的特质，”里克斯说道，“一个法师鉴定魔法物体的方法与机械师鉴别器械的方式一模一样。在求知之路上，两者也有一样的目标：谨慎地有规律地改变世界。”
尽管在场的大部分精灵听众嘘声一片，里克斯依然自始至终保持着冷静和镇定。里克斯以他与一名当地法师联手打造的“静水剑”而闻名天下。“技师与法师没理由不和。既然使用着相似的技术，至少，我们应该学会以礼相待。 ”（编辑：otacon）}