1219 新闻：哈德里安河的秘密（完成）

小凡 · 发表于 2008-12-19 00:23:38

……似乎一名当地治安管看到一人忙于他所描述的一种最奇怪类型的行为。……

…这句似乎不通顺…

小凡 · 发表于 2008-12-19 00:24:35

“治安管"是什么？

小凡 · 发表于 2008-12-19 00:26:49

…把迁徙异常归罪于当地工厂造成的对哈德里安的所谓毒害。…

…似乎需要再润色一下…

小凡 · 发表于 2008-12-19 00:46:53

……似乎一名当地治安管看到一人忙于他所描述的一种最奇怪类型的行为。……

建议修改成

…这件事似乎说的是，一个地方治安官看到一个男人在做一些事，他描述为”最奇怪类型的行为“…

小凡 · 发表于 2008-12-19 00:51:51

最后一段
have attributed to the so-called "poisoning" of the Hadrian by local factories. The police haved stated that they will continue their investigation.

把所谓的”中毒“归咎于Hadrian的地方工厂。警察正定期的对此事进行调查。

小凡 · 发表于 2008-12-19 01:07:26

……？？？……我说的是”中毒“呀？……
没说下毒呀？……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册