1215 重奖译书 《手》爆有难度的（终于完成了）

baby2head

The Hand by Frederick Von Hapsgood

Frederick Von Hapsgood 手 （ 翻译半路发现还是手。。。。）


亲爱的读者，你现在手中捧着的是我半生辛苦努力和学徒经历换来的 。 有关Frederick

Von Hapsgood 私人日记的谣言流传了很久了。

仅仅是四年以前我刚得到我做了Hapsgood教授长达30年的仆人应得的财产。正如你所知

，Hapsgood教授写的一手潦草的字，不知道的人还以为是画的圈圈。把他潦草的字迹转换

为顺畅的文字一直是我要仔细做好的工作。在这里 我高兴地向大家介绍Frederick Von

Hapsgood的《蒙胧卷》中的首要部分。

我所要讲述的将要挑战传统逻辑，但是我只能站在坚持它的正确性的一边。或许这件事上你

会扮演一个很多年前就应该被埋葬的远古幽灵，那是你的判断。那些雇佣我的和还称不上我

朋友的人都为人所知，所以我不会虚构事实。 抛开后面的免责申明

我先讲述1792年拜访Tarant的事件。

行将熄灭的篝火像残星照亮地平线，可怜的灵魂搜寻他们能找到的任何温暖  大雪覆盖整个大

地， 彻骨的寒风鞭笞着旧式的哥特建筑。即使是石板上雕饰的怪兽也能感受到透骨之寒。就

是这样一个幸运的天气下我却要在死气沉沉的夜里到达Tarant  ，本来这是我最先应该做的事

情 但是很快被后面发生的奇怪事情取代了。

这事源自附近一个大声的争吵，一个满脸皱纹的老人和一个体格健壮的青年几乎打了起来。

他们为什么争吵我不知道 ，所以我不想介入 ，言语争斗演变成武力争斗。那老者释放出火焰击碎

了除了对手之外所有的物体 这证明了我最初的怀疑是正确的。建筑迸发出火焰，屋顶在如此寒

冷的夜里显得格外灼热 ，村民四处逃窜，无助地呼喊。青年为了报复拔出了一柄钢剑 ，我想要介

入 ，但是事实证明太晚了青年敏捷准确的一击劈开了那老巫师，我不用给你讲接下来发生怎么

可怕的事情，也就是关于那人头的。我希望有人会认领这个巫师的尸体，青年只是把简单地

把人头塞进一个棕色包裹像一个幽灵一样离开了，把我丢在烧得劈啪作响建筑之间和空旷的街道上。

老巫师无头的尸体躺在我面前 我努力将我的注意移回到我的旅程上，但是我失败了。那具尸体

的吸引力很大 ，开始我只是慢慢接近，然后我加快了脚步，惟恐有人返回并责备我这个旁观者。

接着我看到了他伸出的右手手指，借着火光能看到上面有金属物反光，然后我跪下来靠近观察。

他整个手指根本不是手指而是由钢铁制成的附加肢体。诱惑是巨大的，我恐怕难以用令人满

意的理由解释我接下来所作之事，我想用刀把那金属外皮剥下来，因为我认为那只是被覆在真正

手指之上。我失败了，那物质抵抗了所有切开的企图。我恐怕得做一些更可怕的事情，然后

我开始切割手腕企图拿走他整个手掌。尽管越来越恶心，我还是成功了。我不知道是什么使

我如此疯狂行事。把那手塞进我的背包时候 ,我觉得被人注视了，在情绪难以控制的情况下，

赶紧使自己在众人的视线中消失。


我快速穿过雪地回道旅馆，一个很有名的苏格兰人开的。这种渴望是不好用言语表白的。我匆忙

的旅程被背包里有东西滚动的可怕感觉打乱了。害怕事情变糟也早知如此，我把背包从肩膀上拿

下，就像一个人害怕地丢掉一本封面爬上蜘蛛书。让我恐惧的是，背包盖打开了露出我摆弄过的

那只手。没有什么感觉能比被一只有魔力的手追赶更强烈了，正是这种感觉驱使我盲目地充满

恐惧地跑过Tarant的小巷，甚至曾经喊过救命。该死的死胡同出现了，我无路可走，那手慢慢接近

我被恐惧惊呆在当场，从没有过的感觉笼罩着我。我变成了一个雕像，人形的那种，看着那手慢慢接

近并爬上我的右腿。  那手避开了我的刀，我感觉到我死到临头了，现实太令人吃惊了，我摔倒在雪

地上，吓得昏了过去。


能从这样一个噩梦中醒来真是如珍宝一样可贵，最初的欢喜被恶心所替代。身旁伸出雪地的是我摆弄过的那只手。终于接受我所经历的是真实的，我想知道我是否还有腿 ，只发现那个老人的手在那个位置，黑色的钢手指充满了无声的嘲笑。

现在我不能知晓蕴藏在那只手里的力量 。所有的打听和刺探都没有反馈的消息。
我只希望上面这些故事能够终止关于我怎么弄了这么一个奇怪假肢而长达几年的思考。
在我所听说的故事中没有比这更奇怪的了 事情不是这样吗？

baby2head

我不知道是否可行

在我那帖子里全选 复制 然后在记事本粘贴 保存就可以得文本了吧

我都随手写记事本里然后粘到这里的 做事比较潦草