【转自TGFC】FALLOUT 3《辐射3》限定版幕后花絮DVD视频下载+中英文字幕[DVDrip](已

bourne

原帖by 叉包饭斯DKCK：http://club.tgfc.com/thread-6025935-1-1.html


如果那个2.4G的ISO还没下完的话...就改下这个吧

不知道能不能转...叉包蜀黍乃就原谅我吧...



【简介】

不用太多介绍了吧？休眠十年的《辐射》系列最新作今年终于发售，Fallout 3。视频内容来自铁盒限定版的幕后花絮碟DVDrip。
有人问，叉包你对《辐射3》到底是有爱还是没爱呢？为什么要一边黑辐射3，一边还入限定，做这个东西呢？
我以为这个问题极其愚蠢，就像问我和天线宝宝是不是一个人一样。幼稚。我再说一遍：我们没有人格分裂。

这次的字幕采用了srt外挂，为了保留原始画面的纯净，没有把字幕渲染进视频（其实是因为没空找相关软件）。
英文字幕直接OCR自DVD原盘。这里首先要感谢 Karma 对英文字幕的整理，不然大家看到的字幕会是……
Fahhout 1 to me is hike thhe pinnache of post-apocahyptic game phay

然后就是 Jump 的中文翻译，花了一周左右时间，基本是忙里偷闲，甚至冒着被老板炒掉的风险。辛苦了。
我又花了一周时间校对译文，重新订正时间轴和视频压缩等。今天终于可以把这个承诺很久的东西上传给各位分享了。

最后感谢 Voodoo 提供TG的空间供大家HTTP下载。


▲就是这张烂碟了……












【压缩包A】 TGFC本地下载
XVID 720x404 清晰保存版

视频文件： Fallout3_making_of_XVID_720x404_[TGFC].avi
文件大小：477MB （39分17秒）
字幕文件：srt，中文、英文
说明：Xvid编码，视频流：XVID 720x404 29.97fps 1496Kbps；音频流：MP3 44100Hz stereo 192Kbps。外挂字幕

【压缩包B】 TGFC本地下载
RayFile分流下载
MP4 368x208 PSP便携版

视频文件： Fallout3_making_of_H264_PSP_368x208_[TGFC].mp4
文件大小：175MB （39分17秒）
字幕文件：srt，中文、英文
说明：H.264编码，视频流：MPEG4 Video (H264) 368x208；音频流：AAC 48000Hz stereo 124Kbps
直接扔到PSP的video目录下即可直接播放，全屏无黑边。外挂字幕请用 PPA

beyondwl

潜水了这么长时间，今天为了沙发，出来透个气，挖卡卡卡

九天修次

感谢楼主  要的就是这个

bourne

波萝蜜

先顶后下，没玩先看花絮。。。

sickbilly

下载速度1k/s.....

辐射猿

下的清晰版，只有7、8K的速度。。。。

ddalva

速度很慢，那位下完传一下rayfile或者纳米

onward1614

为了中文字幕, 重新下

睡魔入侵

在网吧没办法下载了~希望放假回去时网盘还没有挂……

天使之月

试图到楼主提供链接中找中文字幕, 结果有限制.

就重下, 然后看看字幕文件能不能单独拿出来.

现在80K/S左右.

bourne

字幕在压缩包里，中英文都有。

天使之月

已经看过一遍了，不知能否外挂在2G多的版本上。

这个翻译对FO3很不友好的说。

bourne

因为叉包蜀黍的怨念很深...不过他还是入了限定版。

233max...

owlzeng

不错，谢谢分享。
第一次发贴就贡献给楼主啦。

par911

下载完啦，下了班回家慢慢看。

简单预览了下，画质很好。

看完后应该会对bethsoft，乃至对很多优秀的游戏制作团队都增加了很多了解。

十分感谢翻译人员的共享！

sunzhaojia

潜水艇出航，就为楼主的帖子好

hadeslin

好东西哦~
游戏还没玩（等汉化呢）先看这个解馋吧

onward1614

引用第13楼bourne于2008-11-28 13:12发表的  :
因为叉包蜀黍的怨念很深...不过他还是入了限定版。

233max...

刚刚才看完．出现这一幕时喷了．．．

m_hunter

引用第15楼par911于2008-11-28 14:25发表的  :
下载完啦，下了班回家慢慢看。

简单预览了下，画质很好。

看完后应该会对bethsoft，乃至对很多优秀的游戏制作团队都增加了很多了解。
.......

Bethsoft算不上优秀团队吧。。。