11.21 校对：01324维吉尔 （门面要搞好）

hibake

//{114}{You're fairly useless as a source of information.}{}{5}{}{117}{}
{114}{作为一个情报来源你还真的不是一般的没用啊。}{}{5}{}{117}{}
作为一个情报来源，你真是毫无用处。
就这样么点情报？你真是毫无用处。

hibake

//{117}{I told you I was new at this.  Imagine the way I must feel...here you are, the Chosen One, er, Living One, and I can't even remember who you're supposed to be.  Please...just follow me to Shrouded Hills and we'll talk to the Elder Joachim.  He's very knowledgeable about the Panarii, and will know much better what to do...}{I told you I was new at this.  Imagine the way I must feel...here you are, the Chosen One, er, Living One, and I can't even remember who you're supposed to be.  Please...just follow me to Shrouded Hills and we'll talk to the Elder Joachim.  He's very knowledgeable about the Panarii, and will know much better what to do...}{}{22}{}{}
{117}{我说了我对这些不是很了解。设想一下我的感受吧……你就在这里，获选者，呃，转世者，我甚至连你应该是谁都忘了。拜托了……你就跟我去一趟群山镇然后和乔安希姆长老谈谈吧。他对帕那利所知甚多，而且更了解应该怎么去处理这件事……}{我说了我对这些不是很了解。设想一下我的感受吧……你就在这里，获选者，呃，转世者，我甚至连你应该是谁都忘了。拜托了……你就跟我去一趟群山镇然后和乔安希姆长老谈谈吧。他对帕那利所知甚多，而且更了解应该怎么去处理这件事……}{}{22}{}{}

hibake

//{119}{Well, let's go talk to this Joachim fellow and straighten this out.}{}{5}{}{0}{jo 0 74}
{119}{那好，我们就去和这个什么乔安希姆谈谈，然后弄清楚这件事吧。}{}{5}{}{0}{jo 0 74}

hibake

//{162}{There's nothing unusual about me! The thought of being elven is absurd!}{}{5}{ra2}{165}{}
{162}{我和那些不寻常的事扯不上关系！居然认为我是精灵，这太荒谬了！}{}{5}{ra2}{165}{}
我一点都没有不正常！
我压根就很平常！

hibake

//{184}{I feel the same way.  Please leave me alone.  Good day to you...}{}{5}{}{185}{}
{184}{我也这么觉得。请你走开。祝你今天过得愉快……}{}{5}{}{185}{}

我也这么觉得。拜拜，走好。 （如果是NPC走开）
我也这么觉得。我走了，再见。 （如果是玩家走开）

同意10楼的 我也这么觉得 改成 那正好