F3汉化求助 几个词及短语

老钱

借个地盘。
Medical Brace医疗曲柄？这是什么东西。
Military School Brochure  童军指南？还是军校手册？
Fuse保险丝？导火索？
Food Sanitizer洗碗机？洗洁精？
RobCo Processor Widget  机器人处理器的小工具。。这个翻译我觉得很恶心
Nuka-Cola Clear Formula  核子可乐清洁配方？程式？
Action Abe Action Figure  这一句不知道怎么弄。
Yew's Bear Charm紫杉熊的魅力。。。感觉很奇怪
Soil Stradivarius泥土小提琴？？？
Opthalmo     眼底镜片    http://www.b2b99.com/En8/yyyx/index.php?0&NowPage=377
Plunger栓塞？
Shishkebab 串烤肉串？
Spatula    小铲子还是压舌板？
Spork 这是什么？
Steam Gauge Assembly Assemby在这里怎么讲？
Bonesaw
Surgical Tubing  外科油管？
Utility Worker实用工人？熟练工人？
Abraxo Cleaner  Abraxo是什么？
Door Component这个翻译成门板行吗？
Bobblehead 后面有很多Bobblehead——（比如）Strength。这个Bobblehead怎么讲？
Mutilated残疾的？受损的？
Gettysburg Address格迪斯堡演讲还是盖兹堡演讲？这是林肯的一篇讲话，国内一般叫做什么？
Cherry bomb貌似是某一首歌。
Medical Clipboard医疗剪切版？
Conductor售票员？导体？我觉得作为物品可能是导体。
Experimental Rho ID  Rho在这里怎么讲？
Intact Garden Gnome完整的花园侏儒？格言？银行家？？这里怎么讲？

老钱

引用第11楼huanglishi于2008-11-17 08:21发表的  :
Shish kebab这个就是著名的火焰刀
Opthalmo这个是隐型眼镜？
Plunger这个好象是掏厕所的皮嘬子
Bobblehead这个是手办，翻译成娃娃或小子吧
Assemby这个应该翻译成配件为好
.......

这个著名的火焰刀是什么？？我是把他中间拆开在google上找到的意思。
另外，隐形眼睛不是Contact lense？

另外，谢你帮忙了。我游戏都没见过，很多东西不知道怎么样的。