F3汉化求助几个词及短语

damahu79 · 发表于 2008-11-16 21:08:07

insert one cap or museum token

National Archives guess and win!

Panel

Pod

Printing Press Tread

很多一词多义没有上下文及实物的情况下很难下结论

还有几个回头提出来拜托各位了！

继续赶工。。。

damahu79 · 发表于 2008-11-17 07:43:11

童军手册吧？

Fuse 还有别的吗？有没有Cells？核容电池？

Food Sanitizer 洁洁灵如何？

盒子可乐纯洁配方？

Steam Gauge Assembly Assemby 是Assembly吧？蒸汽仪表装配部件

老钱可以看看这物品所属的分类（上面那行）再猜能容易些。

damahu79 · 发表于 2008-11-17 08:21:02

蝻也不会。。。蝻已经把翻译好的当附件传上来了。。

damahu79 · 发表于 2008-11-17 08:36:48

引用第12楼huanglishi于2008-11-17 08:26发表的 :
不如你们去辐射3版块帮助翻译限量版攻略手册吧，包你们爽个痛快

在哪了？？？

看见了。

damahu79 · 发表于 2008-11-17 08:57:59

Muttonstache 看见一个说一个这是什么？羊肉？当前问题？斑点?

damahu79 · 发表于 2008-11-17 09:05:52

soul patch 是屎麻？灵魂碎片补丁？

Touch O' Soul？

Shag Strip？

damahu79 · 发表于 2008-11-17 17:07:53

哪位也帮帮蝻啊。。。

MD要是德文的就好了。。。蝻有专业词典。。。

damahu79 · 发表于 2008-11-18 06:07:56

引用第31楼deathoctopus于2008-11-18 03:23发表的 :
Abe是亚伯拉罕的昵称吧,

林肯就叫亚伯拉罕林肯吧？

damahu79 · 发表于 2008-11-18 07:16:01

新短语求助

Noodle Stand Supply Key

Craterside Supply Key

Grayditch Dumpster Key

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

F3汉化求助 几个词及短语