BN13汉化组关于《辐射3》汉化致广难民的声明

lbhztz · 发表于 2008-10-31 00:32:38

BN13汉化组关于《辐射3》汉化致广大难民的声明

近期见到有很多新老玩家要求BN13汉化组独立或与其他论坛合作汉化《辐射》新作《辐射3》（以下简称FO3）的要求。
在这里，首先感谢各位玩家以及其他汉化组的抬爱。
BN13汉化组是一个自发组织的，由个人兴趣爱好联系在一起的松散的汉化组，其翻译人员等流动性相对都较大。在FO3汉化一事上，由于汉化组现在正在进行《奥秘》的汉化工作，并且对于是否汉化FO3，在汉化组内部也尚未达成一致意见。所以要把正在进行的《奥秘》放下，去汉化FO3的可行性，从人员以及精力上都是心有余而力不足。
因此，我们不得不在这里非常遗憾的告诉大家，BN13汉化组暂时还没有放下《奥秘》去汉化FO3的意愿。
但是，对于汉化组内部有余力的成员，我们鼓励大家去参与其他汉化组的汉化工作，为了能够让大家（以及我们自己）能够玩到完美的FO3中文版而尽一份自己的力量。
在汉化FO3的事情上，我们作为FO系列的拥趸，也希望能够看到完美而纯正的FO3中文版本，希望无论是哪个汉化组进行汉化，都能够让我们这样的FO死忠满足。这也是我们最大的心愿。

张憬之 · 发表于 2008-10-31 00:34:47

此声明系我避难所议会磋商达成的一致决定。为避难所官方态度

benderz · 发表于 2008-10-31 00:37:05

嗯，从一而终是个好态度。在完成奥秘之后，避难所成员也可以协助其他论坛的人进行后期润色和幽默加工嘛。毕竟废土的气息对于非HARDCORE来说很难把握，我们一定能够展示出力量和本领的。

fack188 · 发表于 2008-10-31 00:47:13

反正我F3玩不到。。我那破电脑啊~~~同志们加油弄好奥秘。。俺摇起我的小裤裤力顶你们~~~

york144122 · 发表于 2008-10-31 01:56:23

毕竟是一个好的态度~ 还是很支持的，奥秘的汉化也不能说放就放都做了这么多了。 F3其他小组应该也会有动作的吧汉化出来只要质量好结果都一样嘛 [s:61] [s:61]

lwylwylwy · 发表于 2008-10-31 08:25:53

开枪的不要，悄悄的进村

翻译有些专业名词，还是需要13号吧避难所的专家流动去指正

dt9907 · 发表于 2008-10-31 08:50:27

我正在抱着字典呢。不管怎么样，支持。

conan8082 · 发表于 2008-10-31 09:46:01

^_^恩支持刮了4天终于下完奥秘慢慢摸索ing
治愈辐射三我看好3DM 或许可以后期润色的时候合作下？

志书 · 发表于 2008-10-31 12:07:06

我也赞成。现在以《奥秘》为主
原因：
第一，辐射3代可能台湾那里会汉化，我们这里不用这么急先等等，就算那里汉化的不好，我们下次也可润色，工作量也可能减少很多。

第二，《奥秘》如果我们放弃的话，以后肯定不会有人汉化了，那就可惜了这么好的作品。

第三，已经有其他地方汉化组汉化了，我们就先不要凑热闹了。先等等在说，先完成我们手上的《奥秘》，等手上完成了，如果他们汉化的不好，大家在一起合作润色，免的浪费精力重复劳作

hailzl · 发表于 2008-10-31 15:15:13

说的诚恳期待奥秘的汉化

voodoo811 · 发表于 2008-10-31 15:33:58

支持！！ [s:61]

woaoyou · 发表于 2008-10-31 15:35:49

支持声明 [s:61]

hww1980117 · 发表于 2008-10-31 15:55:20

支持继续汉化奥秘！毕竟那也是好游戏！ [s:61]

drugs · 发表于 2008-10-31 15:59:18

我顶[奥秘]

就当是给RPG留块纯净的废土 [s:38]

喵巫妖 · 发表于 2008-10-31 16:07:02

支持奥秘的汉化！
怎么说这也是个经典游戏啊
而且现在都85%了
做事不能烂尾啊

huanglishi · 发表于 2008-10-31 16:10:53

果然我的非官方态度和官方态度相当的一致啊,挖哈哈哈 [s:61]

supernova · 发表于 2008-10-31 18:14:58

楼上说的不错，辐射3台湾肯定要汉化的。
期待奥秘的汉化。。。

zht08 · 发表于 2008-10-31 18:29:11

支持漢化組的決定！得一個個來，不要占坑。

lzds · 发表于 2008-10-31 20:24:50

[s:61] 完全支持汉化组的决定到处挖坑始终不出好萝卜的加油

阿罗由首领 · 发表于 2008-10-31 22:01:56

有些日子没来，避难所又改版了！比以前好看多了 [s:61]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册