|
|
BN13神经报：081130更新
这一期访问的神秘MM可能大家都不是很熟悉，但是她的影响力……嗯，这么说，看完你就知道了
drlecter 20:17:44
呵呵，你好
现在有空吗？
DoonnerDie 20:18:18
有空
drlecter 20:18:42
有时间接受我们报社采访不？
DoonnerDie 20:18:58
可以啊...你们报社?
drlecter 20:19:22
http://www.bn13.com/bbs/read.php ... e=1&fpage=1
我们的小报
DoonnerDie 20:20:35
哦哦,不错...我很久没上BN13了
drlecter 20:22:14
好的，那么采访正式开始了
DD从什么时候开始接触辐射系列的？
DoonnerDie 20:23:54
好像是00年冬天,我同学借我BOS带回家玩,于是就迷住了...然后他告诉我这个系列叫<辐射>,辐射更经典,于是我就开始到处找这套游戏
drlecter 20:25:14
嗯，一般说来女生似乎不太能接受这样风格的游戏
那么辐射系列吸引你的地方在哪里呢
DoonnerDie 20:26:08
就像是看一部科幻小说吧...我是比较喜欢科幻小说的,所以一开始没找到游戏,我就是拿了攻略当小说看.看了以后就更好奇了,想把游戏找来玩玩
后来01年夏天,我在网上找到一个订作游戏光盘的,他的目录里就有辐射1和2,可惜都是英文版,不过我还是买了
drlecter 20:27:48
这么喜欢啊，电脑城没有盗版卖吗？
DoonnerDie 20:28:46
找了很久,都没发现.那阵子我在日功的辐射二专区上混,我买到英文版后,在上面发了贴,正好有人有繁中的,说跟我换英文版,我就刻了盘和他换了.这样好不容易才拿到繁中的盘
然后就玩了一遍又一遍
drlecter 20:30:02
先看攻略有个好处，神殿那儿没那么容易死了
DoonnerDie 20:30:25
呃...我看的是一代的攻略...
drlecter 20:30:31
……
drlecter 20:31:06
我大概知道情况了……那么又是怎么加入BN13汉化组的呢
DoonnerDie 20:31:08
因为二代只是攻略啊,没有剧情小说
我拿到游戏,大概玩了一年左右吧,经常上日功和他们讨论.后来就有个家伙发贴说找人翻译辐射圣经,正好那时候我在考英语六级,就说我也要翻译...
drlecter 20:33:47
等一等
我是说这个ID很熟啊
原来你就是那个翻译辐射圣经的强大神力
DoonnerDie 20:34:02
那时候很有激情,一星期就把辐射圣经0翻译完了,然后又翻译了4和5...
然后我就大四了,毕业实习,实习的时候因为太无聊...就被人拉去玩魔力宝贝,辐射圣经就丢下了....
然后最早说要翻译的那个家伙...他根本没动过笔....
然后这么多年,我闲的时候一点点把圣经译完了....其实是玩魔力宝贝的闲时...
我最早是把翻译完的文件发在废土无声上,后来那个站长不管了,我又去TBS发
再后来,我很虚荣地想看看到底有多少人在看我翻译的辐射圣经,上网搜索的时候就发现了BN13,于是我就注册了一个用户名
drlecter 20:39:27
其实……你记得一件事情吗？
DoonnerDie 20:39:28
(自顾自的说话）全部翻译完圣经的时候,正好F1的汉化也结束.有个网友,好像是那个核子可乐,说汉化名单里有我的名字....我就去看了,真的有.
那是我04年初参加汉化了一部分F1的文件,没想到还有人记得.
然后可乐又跟我说奥秘现在正在汉化,我一时冲动,就参加了....
DoonnerDie 20:39:32
啊?
什么事情?
drlecter 20:40:29
两年前的一个寒冷的冬夜，某个无聊的人翻译了辐射圣经9的下半段，因为觉得翻得挺烂的，所以跟你打了声招呼，让你看看行不行
DoonnerDie 20:40:41
难道就是你啊...
drlecter 20:40:45
……
是的
在TBS给你留的消息
DoonnerDie 20:41:04
嗯....可是我几个月才上一次TBS...
drlecter 20:41:21
所以你好像是四月份给我回的信
DoonnerDie 20:42:06
是啊...不过我也是几个月才翻译一回的,所以你翻译的那部分我只动了很少的一点,正好偷懒了..
drlecter 20:42:37
我是说这个ID很眼熟啊
DoonnerDie 20:42:45
....
drlecter 20:43:10
但是我一直以为翻译辐射圣经的人会是一个特严肃的大叔，或者胖胖的宅男
DoonnerDie 20:43:34
......
我承认我确实很宅...
不过我都宅在魔力宝贝和魔兽世界上了..
drlecter 20:45:21
现在不会还在玩魔力吧
DoonnerDie 20:46:09
没了,现在都在翻译奥秘,还有辐射3的相关资料
drlecter 20:46:45
呃，这么忙，会影响工作吗？
DoonnerDie 20:47:16
我是公务员...时间还是有的....偶尔我还在上班时间做这些东西...
drlecter 20:48:06
今年公务员考试的淘汰率是98%……
DD好幸福啊
DoonnerDie 20:48:48
嗯...赶上了05年的好时光...
drlecter 20:49:36
现在在参加奥秘的翻译，对奥秘这样的蒸汽魔幻背景也很有爱吗？
DoonnerDie 20:50:43
挺喜欢的,我本来就想象过科技和魔法同时存在的世界,没想到早就有奥秘了...
我是03年的时候在旧盘堆里翻出奥秘的,因为介绍上说是辐射小组退出后自行制作的,就买了,没想到给我比辐射还大的惊喜
drlecter 20:52:02
嗯，没有被BUG击倒吗？
DoonnerDie 20:52:26
没有...因为那时候我是用金山游侠改钱的...
drlecter 20:52:45
怎么和我玩游戏一个毛病啊……
DoonnerDie 20:53:23
嘿嘿...我玩游戏都喜欢改钱...除了辐射这种有钱都买不到好东西的游戏...
drlecter 20:54:09
到了F3就更可怕了，有了好定西你也不一定用得了，比如动力甲
DoonnerDie 20:54:36
F3我没玩了....电脑跑不了...
而且总怕失望,因为不是黑岛产的
drlecter 20:55:27
但是你不是在翻译相关资料吗
DoonnerDie 20:56:25
那是黑岛解散前留下来的F3资料,不是黑曜石的
一些F3的关卡设计资料
drlecter 20:57:03
哇
这……这种资料，老实说，我觉得肯定很有意思
DoonnerDie 20:57:55
嗯...黑岛的F3,一开始主角是从监狱里脱出的,不像现在那个那么老套
就是这个,我只翻译了差不多一半,还没完的...你可以看看（二人交流了一些可疑的文档）
drlecter 21:03:47
这个也是汉化组的项目吗？
DoonnerDie 21:04:04
不是,是我自己的项目..
drlecter 21:04:22
你一个人在做？
DoonnerDie 21:04:28
是啊
我打算汉化完奥秘后就翻译这个
drlecter 21:04:41
呃，要帮手吗
DoonnerDie 21:05:27
只是个人爱好罢了,如果你喜欢,你也可以翻译的.有十几个文件呢
drlecter 21:07:13
等我把手头的活儿忙完吧，而且我也是个很懒的人
DoonnerDie 21:07:39
嗯...我也懒啊...
drlecter 21:07:50
握手
drlecter 21:08:12
好，下面开始进入八卦环节
DoonnerDie 21:08:36
...
drlecter 21:09:08
真高兴啊
呃，DD同学目前是待字闺中还是小花有主？
DoonnerDie 21:09:31
这个...有主了...
drlecter 21:10:00
哇……
感谢接受采访，再见
DoonnerDie 21:10:06
....
drlecter 21:10:12
开个玩笑
平时除了辐射系列还喜欢什么单机游戏呢
DoonnerDie 21:11:11
嗯...有个系列叫<legacy of Kain>,你知不知道
drlecter 21:11:31
吸血鬼那个？
DoonnerDie 21:11:50
是啊,PS2上有一个作品的,翻译叫<嗜血狂魔>
drlecter 21:12:22
这个是比较古早的游戏啊，虽则是3D的……
画面有点哥特
但没有玩过
DoonnerDie 21:12:40
嗯...我喜欢的,除了科幻,就是吸血鬼了...
所以除了辐射,我对于legacy of kain这个系列也研究得比较多,只是这游戏不出名,知道的人少
这系列加上PS2上那个总共有五部作品,我翻译了两部作品的剧本,还有一些相关资料,只是没什么人看过...
drlecter 21:15:20
我记得好像还有相关的小说呢
DoonnerDie 21:15:20
要说别的单机,波斯王子玩得比较多吧,然后就是玩模拟器了
drlecter 21:15:29
爱好很广泛啊
DoonnerDie 21:16:01
嗯....我比较喜欢玩动作冒险类的,RPG只玩辐射这类的.
drlecter 21:16:18
喜欢吃什么零嘴
DoonnerDie 21:16:23
牛肉干...
drlecter 21:16:47
也不怕塞牙啊……平时喜欢逛哪些网站呢
DoonnerDie 21:17:37
网站啊...我一般就是去起点上看小说的...别的都很少去
drlecter 21:18:18
喜欢什么类型的男生呢？
DoonnerDie 21:18:34
这个...保密...
drlecter 21:19:15
好说，好说……听什么音乐比较多？
DoonnerDie 21:19:29
秘密花园的音乐
drlecter 21:20:39
感谢DD抽时间接受我们的采访啊
最后对广大的辐射爱好者们说一句话吧，总结总结
DoonnerDie 21:21:48
呃....大家都来写中国的辐射小说吧
drlecter 21:22:14
是中国背景的还是中国人写的？
DoonnerDie 21:22:32
中国背景的
drlecter 21:22:51
http://www.bn13.com/bbs/thread.php?fid=85
我记得有一些，虽然说质量不见得高
DoonnerDie 21:24:04
嗯,这里我知道...不过我希望大家可以去科幻世界投稿啊....
drlecter 21:24:40
我个人觉得科幻世界已经渣化很久了……
DoonnerDie 21:25:16
嗯...我也觉得...
但是想让更多人看到,似乎只有那里可以投吧...
而且偶尔还是有几篇不错的,虽然越来越少
drlecter 21:26:10
好像扯远了呢
耽误你时间啦
DoonnerDie 21:26:34
没事...我反正很闲...
drlecter 21:26:37
再次感谢接受采访
DoonnerDie 21:26:56
没关系...把报酬邮来就行了
drlecter 21:27:18
你先把地址自爆吧
DoonnerDie 21:27:54
保密 ...
drlecter 21:28:08
那我怎么邮……
三版女郎目前在泰国回不来…… |
|
楼主: drlecter
发表于 2008-11-26 18:19:36
一顶
发表于 2008-11-27 11:34:07
楼主
