关于未来是否联合汉化《辐射3》的问题

lbhztz · 发表于 2008-10-6 15:31:16

现在有论坛找我们合作翻译《辐射3》，想看看大家的意见，谢谢！

还有：不许互相攻击，否则关黑屋。
（是让大家发表意见，不是开吵架贴，有不同意见可以说明，禁止攻击）

ugo · 发表于 2008-10-6 15:36:51

大事件，消灭沙发先 [s:20]
总得来说合作是好的，至于时机可要讨论一阵子了……
个人不希望耽误奥秘的进度

失控的胖子 · 发表于 2008-10-6 15:38:31

抢板凳

venom2000 · 发表于 2008-10-6 15:39:38

我的意见就是，我们暂时不要参与辐射3的汉化。也尽量不要去合作。安安静静的等辐射3发布后的1年左右，再做决定。

三千世界 · 发表于 2008-10-6 15:42:03

虽然我英文不好不能参加.但支持合作汉化,毕竟我们翻译了辐射1,肯定有经验.

正如有个哥们说的: 文本靠bn13，技术靠通力合作，应该问题不大.

到底台湾那边会不会有繁体的?

发条猫 · 发表于 2008-10-6 15:45:33

你们把该抢的都抢了，劳资坐哪？

bourne · 发表于 2008-10-6 15:51:44

在台湾微软的产品目录里发现有中文版。
Fallout 3 PC Win32 中文版 DVD Partial 1,190新台幣

http://www.microsoft.com/Taiwan/ ... HW&Game.htm

何时推出不得而知...

drlecter · 发表于 2008-10-6 16:10:45

B社的东西还是不要汉化了 [s:22] 以后层出不穷的Mod，总不能连带一起汉化吧……看看老滚3、4就知道了，有几个HARDCORE玩家用的汉化补丁

三千世界 · 发表于 2008-10-6 16:15:47

好像是台湾微软说拿到游戏比较晚,一时半会儿汉化版做不出来。台湾微软汉化质量和速度怎么样？要是跟英特卫那样我们也不用费这份劲汉化了，辐射3文本这么多，咱们做估计任务很艰巨。

还是等发行后一段时间看形势吧。阿，我又改变意见了，不过我的意见也没啥说服力。。。

什么啊 · 发表于 2008-10-6 16:41:43

观望是最好的这次的辐射毕竟不是原来那个辐射了

NukeCoke · 发表于 2008-10-6 17:17:14

安心地把奥秘搞定再说吧.

小丑 · 发表于 2008-10-6 17:30:00

观望才是硬道理.......毕竟是猫是虎还不知道

小丑 · 发表于 2008-10-6 17:32:19

引用第10楼NukeCoke于2008-10-06 17:17发表的 :
安心地把奥秘搞定再说吧.

支持这个..................

辐射3毕竟已经不是原来那个辐射了

史诗马甲 · 发表于 2008-10-6 17:54:18

支持观望。
新游戏要先放放再说，用时间来检验其质量。
再说3DM的技术力量到底如何？主要是试过它汉化的《哥特王朝2》……

grrr008 · 发表于 2008-10-6 17:56:46

强烈同样呕吐的话,观望中

shenjianb · 发表于 2008-10-6 18:17:04

台湾不的话和3DM一起合作吧！！！！！

rockhanson · 发表于 2008-10-6 18:46:10

还是汉化吧像我这样的英文盲看着太累起码照顾下英文差的兄弟呀

kingofpanda · 发表于 2008-10-6 20:47:04

希望能帮上忙。。。。英文不太好行么？

战术蜡烛 · 发表于 2008-10-6 22:29:57

感觉台湾微软的汉化还是相当厚道的。以前的那个钢弹司令2（机甲指挥官2），还有地牢围攻的汉化都非常棒，甚至还有中文配音。

哔哔小牛 · 发表于 2008-10-6 23:22:01

老牛觉得，先看看有没有台湾的要汉化F3，如果有，我们可以耐心等待，毕竟要是最后效果不好我们可以润色。
如果没有，当然还是和3DM合作好点，他们汉化过老滚，技术上应该很成熟，但是要说润色....当然这是我们的绝活。 [s:11]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册