本人4CD简体中文，XP系统，怎么才能顺利玩通关……

skark · 发表于 2008-8-25 21:46:42

[s:23]本人是买的98元的新天地版本，现在系统是XP，进入游戏后字幕会抖动，不知道还有会什么BUG，请问各位高人我应该下载什么东西，怎么配置才能玩这个游戏？我玩过一段简体中文的习惯了里面的对话和称呼，繁体的翻译比简体好很多么？希望大家能够指教让我把这个游戏进行下去圆我个梦。

aribeth1999 · 发表于 2008-8-25 22:23:57

用繁体补丁覆盖即可。

skark · 发表于 2008-8-25 22:29:42

繁体的补丁哪里有？楼上能给指点下么？打上繁体补丁就BUG都没有了？简体中文就没救了？？

simon · 发表于 2008-8-26 03:26:21

简体中文有几个大问题：
1。名字按音翻译的，缺少了游戏中名字作为外号或者身份暗示的作用。比如印记城（法印城）被叫做西吉尔。
2。简体版放魔法必定退出。敌我无关。。。。

aribeth1999 · 发表于 2008-8-26 13:10:57

TOM的链接，未经验证，简体版要完全安装，后3张CD要拷到安装目录。
http://download2.cn.tom.com/gametom/down5/patch/20041224_TormentPatch.zip

skark · 发表于 2008-8-26 14:39:26

多谢大家的指导。我也玩过简体版在02年左右，使用魔法没有退出呀……有些名字的确是音译不能反映角色的性质，但是例如“失宠”这样的名字翻译还不如不翻译了，我已经下载了LS给的连接，看看效果吧。再次感谢

skark · 发表于 2008-8-26 15:17:41

楼上给的TOM的地址下载后无法解压缩呀，还有没有简体转繁体的下载呀~~~~求助

aribeth1999 · 发表于 2008-8-26 21:42:00

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] 本人4CD简体中文，XP系统，怎么才能顺利玩通关……