【常见错误】pip boy与vault boy区别

bourne

转俺自己帖中的一个条目：http://bbs.levelup.cn/showtopic-641748.aspx

原文来自nma
http://www.nma-fallout.com/conte ... ult-boy-and-pip-boy



vault boy


一天，Leonard Boyarsky正在制作《辐射1》。他萌生了一个想法，创造一个卡通形象用于用于人物创建时的属性卡片。他要求美工Tramell Ray Isaac创作一个类似于“强手棋”游戏卡片(Monopoly cards)中的人物形象。
每一个辐射迷都知道并且热爱这个形象，但令人惊讶的是很少有人知道他的正确名称。多数人把他错误的当成是pip-boy.他的正确名称是Vault boy（避难所小子）。





Vault boy是“避难所科技”公司的卡通广告形象，他出现在1代开场动画的"The Vault Of The Future franchise"广告片和2代的教育训练短片"leaving the Vault"中。

Vault Boy的形象是基于富有的Pennybags叔叔--“强手棋”中一位戴着圆顶高帽的圆脸老头子。



=============分割线===============

pip boy



那么pip-boy又是什么呢？pip-boy也是辐射的世界中的一个著名吉祥物，但他并不像vault boy那样随处可见。
Pip boy是你的腕带电脑，游戏中的型号是pip boy2000. pip boy2000并不是“避难所科技”的产品，它的制造商是RobCo Industries。



pip boy，一个穿着黄颜色制服的红发小伙伴。这个形象同样是Leonard Boyarsky的想法。
pip boy的形象参考自Big Boy--一个创立于1936年位于加利福尼亚州的连锁快餐店。Big boy的卡通形象是一个手拿双层汉堡，身穿红白格调带裤的小胖子。



把Vault Boy当作是Pip boy并不是一个小错误。这就像你把Calvin当成是Charlie Brown一样。你不应该使用一个不正确的名字仅仅因为两者间有“很多”类似之处。同时这也是对这两个形象的创造者Leonard Boyarsky的不尊重。


我常听到的一个把pip boy和vault boy搞混的原因可能是由于<辐射战略版〉。因为在一个随机特殊事件中，你可以把一个vault boy招入你的部队。可是游戏中却将其称为pip boy.
人们可能很容易就把责任推到那帮犯下一大堆错误的<辐射战略版〉制作小组上。但这并不是真正原因，尤其是当我看到连Chris Avellone在辐射圣经中也同样使用了pipboy这一名称时。因而这个错误并非不可饶恕，因为vault boy这个名字既没有出现在游戏中也没有出现在用户使用手册中。Leonard Boyarsky 与Tim Cain也只是在几个访谈中提到了这个名字。大概也只有少数骨灰级的辐射迷才能真正分清两者的不同吧。