关于葛尔的对话的翻译有个小疑问

longlegboy

我已经看了一眼要翻译的内容，是关于兽人葛尔的对话
其中有一些词条只有一个符号，不知道该如何翻译。在置顶的帖子里面也没有找到。
如下：
{303}{K:}{}{1}{}{360}{ }
其中的K:不知道是什么意思，是表情么？现在发现的还包括B:和E:

希望高人指教

ugo

奥秘的对话有一部分都是公用的， 比如初次见面 问对方的名字时可能有几种可选的说法，像是 who may you be? 或者  Can i ask who you are 之类的，对话时从一堆备选的句子中随机选择一句。这个K: 可能就是类似文本中的一个，不用翻译，除此之外还有@pcname@这个表示玩家的姓名，类似的东西，见多了自然也就理解了

SVN类似于FTP之类的，要联网才能使用……至于那个list 的excel,可以确定不是最新的，至于最新的在那里……你去问一个叫呕吐2000的人索要吧……总之不加入qq群所带来的麻烦还真是意想不到的多阿……强烈要求烟雨予以整顿 [s:20]

longlegboy

多谢拉 [s:11]