如果要汉化开头动画部分的话…………

venom2000 · 发表于 2008-5-31 18:57:16

记得开头动画需要汉化的只有那个侏儒老头死亡的时候。
这段对话在dlg中已经有了，并且是被我汉化过的。所以查一下就知道了…………
就是提供一个线索…………

swapoer · 发表于 2008-5-31 22:53:01

话说，片尾结局只有声音没有字幕，能不能帮下我这个英语听力很poor的人捏？
如果有dlg的话，把内容发上来就行了。

venom2000 · 发表于 2008-6-1 18:11:58

有，忘记哪个文件了，只要知道那个老头名，就他名字的文件就是~~~

ugo · 发表于 2008-6-2 17:58:44

是挺奇怪的，动画部分虽然没有字幕，但是的确是有文本的，文本根本不会在游戏里出现，不知道当初是怎么设计的，Nasrudin 和Kerghan的CG也是，至于结局有没有文本，现在看来也极有可能阿……
总之还是应该把动画提取出来，然后加上字幕比较好吧——如果技术允许的话

服步平次 · 发表于 2008-6-3 10:06:30

[s:21]

老貓 · 发表于 2008-6-12 11:30:22

引用第3楼ugo于2008-06-02 17:58发表的 :
是挺奇怪的，动画部分虽然没有字幕，但是的确是有文本的，文本根本不会在游戏里出现，不知道当初是怎么设计的，Nasrudin 和Kerghan的CG也是，至于结局有没有文本，现在看来也极有可能阿……
总之还是应该把动画提取出来，然后加上字幕比较好吧——如果技术允许的话

那文本是用于动画播放时给老头读台词提示用的，不是给玩家看的。

飘走了……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册