你认为什么样的副标题适合Fallout

巴尔扎克 · 发表于 2008-4-2 05:00:09

过去大多数游戏都有副标题，例如《Starcraft - Brood War》，《Baldur's Gate - Tales of the Sword Coust》等等。但Fallout却一直没有副标题。那么大家想象一下，用什么样的词汇能作为副标题诠释Fallout这款经典游戏呢？

张憬之 · 发表于 2008-4-2 06:13:22

辐射:历史构建后启士录

巴尔扎克 · 发表于 2008-4-2 06:14:12

作为副标题好像长了点。 [s:4]

巴尔扎克 · 发表于 2008-4-2 06:16:04

另外FO1和FO2可以分别起不同的副标题。

张憬之 · 发表于 2008-4-2 06:18:44

恩...长了..看不懂英文...
另外楼主啊...你就不能想点比较要紧的事吗.去汉化组给想个好的口号出来吧.
汉化组为我们做了那么多,是该回馈下的时候了 [s:1]

野狗纽基 · 发表于 2008-4-2 08:08:02

副标题？
废土淫乱记

wangyong2232 · 发表于 2008-4-2 08:13:33

就叫余生不好吗？

lbhztz · 发表于 2008-4-2 09:07:17

辐射:后启士录

巴尔扎克 · 发表于 2008-4-2 09:11:55

《异尘余生2：最终启示录》Fallout 2 - The Last Apocalyptic，这个不错。 [s:2]

巴尔扎克 · 发表于 2008-4-2 09:20:41

引用第5楼野狗纽基于2008-04-02 08:08发表的 :
副标题？
废土淫乱记

不要往歪处想。

crimson · 发表于 2008-4-2 09:29:02

一人一狗闯天下....

放逐者 · 发表于 2008-4-2 10:38:22

引用第0楼巴尔扎克于2008-04-02 05:00发表的你认为什么样的副标题适合Fallout :
过去大多数游戏都有副标题，例如《Starcraft - Brood War》，《Baldur's Gate - Tales of the Sword Coust》等等。但Fallout却一直没有副标题。那么大家想象一下，用什么样的词汇能作为副标题诠释Fallout这款经典游戏呢？

Brood War 那叫副标题？那是资料片好不？

FO的副标题废土好一点。

巴尔扎克 · 发表于 2008-4-2 11:10:09

反正就是那个意思，大家心里都清楚。
废土么，好像太短了点儿。Fallout - The Wastland，英文还不错。

看不明白 · 发表于 2008-4-2 11:40:14

fallout--I  fallout--II
fallout--找水  fallout--还是找水
fallout--获选者  fallout--幸存者
fallout--废土残影 fallout--异尘余生
异尘余生这个名字是台湾翻译的吧？我感觉太有味道了/

goldenage · 发表于 2008-4-2 18:05:19

1代:启示录,2代:出埃及记

沙子 · 发表于 2008-4-2 18:15:44

[s:7] 楼上这个翻译更有味道……是汉化部的兄弟么？

dr.curling · 发表于 2008-4-2 21:48:52

套个奇爱博士的副标题
Fallout 2: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb

hellsinger · 发表于 2008-4-2 21:59:11

fallout2 ：家园

ohohoh，我想到了两个完美无比的名字：
fallout：fallout2前传，fallout2：fallout后传

裂魂 · 发表于 2008-4-2 22:27:26

1代：废土求生记,2代:废土黄赌毒

NukeCoke · 发表于 2008-4-2 22:42:15

辐射有副标题

A Post-Nuclear Role Play Game

要我说,这个最霸气..

		自动登录	找回密码
密码			立即注册