13号避难所

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 19110|回复: 87
打印 上一主题 下一主题

[游戏怀旧] 《黑月编年史》上传完毕,存在汉化可能……

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-3-12 19:13:56 | 显示全部楼层 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式




由于张憬之同学一时半会回不了家,万恶的CN上下载此游戏要求权限又太高,所以俺一怒之下就跑去买了一套,拿到手一玩,虽然没有深入(只玩了前几关),不知道进入战略经营层面会怎么样,但感觉果然不错,画面清新,音乐雄壮,细节方面也很用心,特别是兵种描述里的插画风格飘逸,非常精美传神。2cd大概1.1g左右,特做个调查,如果需要的人多,我就上传,附带的说明书也会扫描。

另外片头动画是没有想到的长……囧,总共300m的游戏(音乐是一张cd),以99年的技术,估计这动画也得上了100m,不过,很雄壮,恩……真的很雄壮。

另外发现文本是以text形式存在……是否有汉化的可能?

另外,张憬之同学说的对,音乐确实不是繁杂富丽的巴洛克风格,很多曲子倒是有唱诗般的荡气回肠之感,应该是哥特式风格吧……

不多说了,有图有真相……


我是华丽的分隔线----------------------------


原来这么多同学踊跃需要啊,那我就去申请上传了。另外告诉大家一个利好消息,我草草试了下,貌似这款游戏是可以汉化的,文本都是txt格式,见截图(为了字体清晰截了张640×480的图,实际游戏支持1280多少多少的分辨率,总之很高),只是做了最简单的替换,格式方面还有问题,但至少支持中文显示,这就很不错。如果有同学乐意汉化,欢迎一起研究。

另外回想收藏的朋友,taobao上搜……就两家,俺不是托,不做广告。


偶是华丽的分隔线-------------------------------


已经在铁资网星空漫步ftp上传完毕,大家去enjoy吧。到单机游戏综合区找信息。

先升级到1.3c,然后将安装目录下的Lune noire文件夹中的LN.exe和Engine.exe都改成98兼容

此游戏使用CD音轨,玩时请放入cd2,且将虚拟光驱设为第一光驱。


偶是华丽的分隔线-------------------------------


关于汉化见21楼,一点心得见44楼。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
沙发
 楼主| 发表于 2008-3-13 10:32:02 | 显示全部楼层
华丽的回复下,见顶楼更新
板凳
 楼主| 发表于 2008-3-14 13:14:34 | 显示全部楼层
囧……感谢楼上各位的rp,如果有时间,俺很乐意汉化,不过俺现在忙着毕业答辩,起码也要等到六月份后才有空闲。俺的意思是说,这个游戏是可能被汉化的,如果哪位高手有闲顺手就可以做到,当然,如果俺顺利毕业后还木有人做,那就俺来做,以前也参加过罗马全面战争的汉化,还算有点经验。

另外俺前天就向阴酆主人发了短消息申请上传,现在还没回音那……

附图一张,以飨诸位。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
地板
 楼主| 发表于 2008-3-14 15:12:34 | 显示全部楼层
哎,我去铁资算了
5#
 楼主| 发表于 2008-3-14 15:39:09 | 显示全部楼层
上传中……还是铁资和bn13的模式好啊,注册了就可以用共享资源,那个cn一大堆条条框框,要求等级多的不得了,猴年马月能下载,bs下。
6#
 楼主| 发表于 2008-3-14 20:34:56 | 显示全部楼层
游戏已经在铁资网星空漫步ftp上传完毕,大家去enjoy吧。到单机游戏综合区找信息。
7#
 楼主| 发表于 2008-3-14 20:48:12 | 显示全部楼层
囧……还在上传区,估计一时半会挪不到下载区的
8#
 楼主| 发表于 2008-3-15 11:05:40 | 显示全部楼层
昨天晚上又玩了几关,越来越感到,这游戏其实作为Rts是不合格的,操作手感极差,部队寻址算法也差,第一关里兽人居然会穿墙,囧……不过,应该说是很不错的R-RTS,剧情还蛮丰富的,昨天打到风之精灵塔那一关,主角靠了守护塔的风精灵之力才打退敌兵,事后知道这是主角母亲和风精灵的契约,请它们守护自己的儿子,真像希腊神话里阿硌硫斯的母亲,超有爱啊……

区别于战神,魔兽这样的虽然也有英雄,但核心在rts上的游戏,black moon更像是一出标准的RPG,主角:魔剑士;俩肉搏战士:野蛮人(肉盾),倭国武士(高攻低防);恶魔女:魔导师。只是可以多带些小弟罢了……而且走在路上没看见敌人有时候就战斗了,踩地雷……囧

主角的培养非常重要,不过目前还不知道exp是怎么算的,升级时候屏幕左下有提示,不过字太小,而且来不及看,目前俺已经是四个主角包打天下了……“S”暂停键也很重要,很多时候屏幕一片混乱就要暂停来分配下一步的动作……

目前归了帝国阵营,普通步兵走路太慢,废柴……骑兵升了科技后稍微快点,但寻址算法太差,一行进就都散开,还容易卡在城门口,冲锋是移动中攻击自动加成,不用指望看到把矛枪平放的冲刺画面……废……

自己的城堡建设界面有点晦涩的,而且貌似只能640×480的分辨率……另外就是从城堡界面回到战略地图没有按钮,俺试了半天才发现快捷键是“R”,F1的快捷键说明里居然没有,废……战斗的结束条件也非常奇怪……正杀的兴起就结束了……囧

黑月军的骚扰比较烦,而且经常伴随个把巨人啥的,比较好的做法是远距离秒杀之,近战死伤太大……

关于部队角色属性方面,就是选定后左上角会出现的,有些地方也没太搞清楚,回头大家可以一齐研究。

附带的说明书非常渣……估计是用金山词霸翻译的,建议大家还仔细学习安装好后自带的html的说明书,很多游戏里没有提示的东西上面都有,比如用空格切换战斗模式和行进模式。

音乐好听吧!觉得好听的请举手!我举双手先……

还有一点严重不满的是,主角的那匹乌骓马哪里去鸟???

好了,大家还有什么感想和心得,请跟帖……
9#
 楼主| 发表于 2008-3-16 11:15:46 | 显示全部楼层
请大家注意看1.3c补丁的patch_readme,里面列举了一些很重要的对操作有帮助的提示。

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
!        CHRONICLES OF THE BLACK MOON      !
!               PATCH 1.3c                 !
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

This document contains a list of the corrections, optimizations and
new functions provided by the patch 1.3c of the Chronicles of the Black Moon.


  1. CORRECTIONS

- The random returns under Windows, encountered on certain configurations
   and being related to problems of memory allocation, have been corrected.

- Calling up the cinema sequences of the victories of the Black Moon and
   Empire campaigns has been corrected.

- The cursor of the Windows mouse is no longer superimposed over the game cursor.

- Counting the action points on the map of the region is now correct and
   corresponds to the information in the bestiary.

- In the case of death when a spell is being cast, the character casting
   the spell is no longer frozen (Blockage of Wismerhill in particular).

- It is no longer possible to disrupt the portcullis of a castle.

- The invocation of warrior elves from the trees can only be made near to a tree.

- The animation of a living dead killed once is no longer possible.


  2. OPTIMIZATIONS AND ADJUSTMENTS

- The display on the battle map is optimized thereby improving the fluidity of the
   combats.

- The characteristics of the following units have been modified:
     - Necromant and priest of the Black Moon: Slower progress per level.
     - Fire elementary and high elf: Increased effectiveness in combat.
     - Orc: Increased life points.

- The cost of the cavalry has risen from 20 to 30 pieces of gold.

- During battles against enemy regiments encountered on the map of the region,
   the combats start immediately (no more temporizing on the enemy AI).

- Overall, the magical units cast spells less often. They will
   therefore have to be used with more precaution.

- In the special mission between the dwarves and the elves, it is no longer
   necessary to kill everyone to win.


  3. NEW FUNCTIONS

- It is now possible to store the selection of ten groups of units by
   pressing Ctrl+0, Ctrl+1, ..., Ctrl+9. Stored groups are recalled by
   pressing Alt+0, Alt+1, ..., Alt+9. What is more, the stored groups are
   identified on the mini-map by their number.

- During a combat, you can select all the units of a same kind that are
   visible on the screen by double clicking on one of them.

- A statistics screen showing information about the numbers killed
   in each camp and the tactical effectiveness of the units is displayed after
   the combats.

- During the campaigns, when going from one region to another, the path taken
   is displayed on the map of the Empire of Lhynn.

- During missions with a limited time, the countdown is displayed.

- The bestiary is accessible from the game (map of the region, castle and
   battle map) by pressing button 'B'.

- The interface of the map of the region now has the necessary number of turns
   for the transition to fortifications and the transition to a forced march.

- A special new mission allows the player to live the episode of the death of
   Wismerhill's father.
10#
 楼主| 发表于 2008-3-16 11:16:54 | 显示全部楼层
另外,张憬之兄在国外能不能搞到Black Moon Chronicles - Winds of War ,是这个系列的在线rpg产品……看起来很不错,见
http://www.rpgdot.com/index.php? ... a93fd105ce38ac0b645
11#
 楼主| 发表于 2008-3-19 19:34:55 | 显示全部楼层
引用第59楼木头人于2008-03-19 11:17发表的  :
我看还是单独把音乐文件打个包上传吧...
我想正版应该附带有音乐集和图片集的..

中国的正版,跟盗版唯一的区别就是大纸盒……
12#
 楼主| 发表于 2008-3-19 22:28:48 | 显示全部楼层
囧到家……雨mm在繁体区?
13#
 楼主| 发表于 2008-3-19 22:40:50 | 显示全部楼层
如今俺已经完成帝国任务了,再次重申这游戏是rpg……所以还是值得汉化的,至少剧情还算可以。雨mm要汉化自然功德无量,俺若不是马上面临答辩,也会帮忙的说,先把俺目前知道的对汉化有用的贡献下……

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|13号避难所

GMT+8, 2024-5-5 01:32 , Processed in 0.198156 second(s), 14 queries .

快速评论 返回顶部 返回列表