13号避难所

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 25406|回复: 36
打印 上一主题 下一主题

异尘余生最终汉化包修正补丁

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-12-2 17:29:15 | 显示全部楼层 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
<p>下载后解压至游戏目录覆盖原文件即可,主要修正:</p><p>1、修正绝大部分人物译名翻译混乱;<br />2、阿加莎对话仍会出现英文;<br />3、很多地方显示为“框架”;<br />4、哔哔小子右侧空白过大,文本未居中的情况,整体重新调整格式;<br />5、呃,其它相关修正(说实话就是我记不起来了)……</p><p>理论上来讲这应该是汉化包的最终形态,如果没有发现其它大的错误,本汉化包将不再出任何修复补丁。</p><p>不出意外的话,异尘余生汉化工作至此将彻底结束。</p>

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
沙发
 楼主| 发表于 2007-12-2 19:10:26 | 显示全部楼层
<p>请使用新版本的压缩/解压缩工具,比如:7-Zip 4&#46;42 。</p><p>下载地址:http://www&#46;7-zip&#46;org/zh-cn/ </p>
板凳
 楼主| 发表于 2007-12-7 21:55:27 | 显示全部楼层
没有任何错误,用7-Zip解压!
地板
 楼主| 发表于 2007-12-10 17:35:14 | 显示全部楼层
关于字体这方面,现在的字体是妥协的结果,当初我也是希望用雅黑的,但是很多人都觉得不是很好看。另外数字和英文都是用半角的,单独修改英文字体应该不会有问题,这个我得协调一下,主要还要看noword大人的了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|13号避难所

GMT+8, 2024-5-3 23:56 , Processed in 0.061539 second(s), 14 queries .

快速评论 返回顶部 返回列表