我认为青猫上次的注释建议，应该补充到置顶认领贴去！

venom2000

青猫上次提的那个，在不明确意思的翻译后加注释方便校对人员建议，应该加入置顶帖。
以后凡是认为翻译有出入，给校对人员注意的统一用/* */隔开。
比如：/*这段翻译也许有问题！*/
今天在文件里试过了，是个乞丐的文件，没问题。为了给后边辛苦的校对铺路，趁着汉化完成25%时，赶紧统一要求。

ugo

没问题啥意思？
用/**/隔开游戏里就不会显示么？

venom2000

会显示，但是不会被踢出游戏

venom2000

建议补充如下

在汉化完成的情况下（一定要完成！不是带英文的半成品等人家给你收尾！），如果有你认为不确定的，应该引起校对注意的对白时，请用/* */做标记，引起校对人员的注意。
比如//{3}{Station B: Vermillion Station}
{3}{Ｂ站：沃米兰火车站/*这个也许是个火车站，我不确定。看剧情。*/}