给麻雀做参考的一个翻译文件，用来加快翻译塔伦特地下铁的几个类似文件的。

venom2000

//{1}{Welcome to Steamrail Station H.  A ticket to ride costs 5 gold pieces.  Which station would you like to buy a ticket for?}{Welcome to Steamrail Station H.  A ticket to ride costs 5 gold pieces.  Which station would you like to buy a ticket for?}{}{}{}{}
{1}{欢迎您来到蒸汽地铁Ｈ站。一张票价5个金币。您要买到哪里的票？}{欢迎您来到蒸汽地铁Ｈ站。一张票价5个金币。您要买到哪里的票？}{}{}{}{}
//{2}{Station A:  West Garrillon Bridge}{}{1}{$$5, ma -40}{-4}{$$-5}
{2}{Ａ站：西加利隆大桥}{}{1}{$$5, ma -40}{-4}{$$-5}
//{3}{Station B:  Vermillion Station}{}{1}{$$5, ma -40}{-8}{$$-5}
{3}{Ｂ站：沃米兰火车站}{}{1}{$$5, ma -40}{-8}{$$-5}
//{4}{Station C:  Tarant University}{}{1}{$$5, ma -40}{-10}{$$-5}
{4}{Ｃ站：塔伦特大学}{}{1}{$$5, ma -40}{-10}{$$-5}
//{5}{Station D:  Warehouse District}{}{1}{$$5, ma -40}{-14}{$$-5}
{5}{Ｄ站：仓库区}{}{1}{$$5, ma -40}{-14}{$$-5}
//{6}{[More.]}{}{1}{$$5, ma -40}{10}{}
{6}{【更多。】}{}{1}{$$5, ma -40}{10}{}
//{7}{I haven't the money.  I'll return later...}{}{1}{$$-4, ma -40}{0}{}
{7}{我现在没钱。一会再回来吧……}{}{1}{$$-4, ma -40}{0}{}
//{8}{What are the available stations...?}{}{5}{ma 41}{15}{}
{8}{有哪些站点……？}{}{5}{ma 41}{15}{}
//{9}{Uh...whut stations...?}{}{-4}{ma 41}{15}{}
{9}{呃……啥站……？}{}{-4}{ma 41}{15}{}
//{10}{Here are the rest of the stations...}{Here are the rest of the stations...}{}{}{}{}
{10}{其余的站点……}{其余的站点……}{}{}{}{}
//{11}{Station E:   Commercial District}{}{1}{$$5}{-16}{$$-5}
{11}{Ｅ站：商业区}{}{1}{$$5}{-16}{$$-5}
//{12}{Station F:   Tarantian Docks}{}{1}{$$5}{-2}{$$-5}
{12}{Ｆ站：塔伦特码头}{}{1}{$$5}{-2}{$$-5}
//{13}{Station G:  Kensington Park}{}{1}{$$5}{-12}{$$-5}
{13}{Ｇ站：旷野之歌广场}{}{1}{$$5}{-12}{$$-5}
//{14}{E:}{}{1}{}{0}{}
{14}{E:}{}{1}{}{0}{}
//{15}{[The attendant waves a small device in front of you.]  Uh...I'm sorry sir, but I'm afraid you can't ride the Steamrail.  You're a bit too, uh...magickally inclined...}{[The attendant waves a small device in front of you.]  Uh...I'm sorry madam, but I'm afraid you can't ride the Steamrail.  You're a bit too, uh...magickally inclined...}{}{}{}{}
{15}{【服务员在你面前摇动着一个小装置】嗯……对不起先生，恐怕你不能乘坐这个蒸汽地铁。你有一点，嗯……带有一点倾向魔法类人群……}{【服务员在你面前摇动着一个小装置】嗯……对不起女士，恐怕你不能乘坐这个蒸汽地铁。你有一点，嗯……带有一点倾向魔法类人群……}{}{}{}{}
//{16}{E:}{}{1}{}{0}{}
{16}{E:}{}{1}{}{0}{}

kya

我想我们有必要在分配文件的时候，把类似的几个文件一起给一个人翻译，以保证翻译的一致性。

venom2000

[s:2] 大姐，置顶贴都说过了，但是麻雀没有认领这个文件。并且，麻雀…………最近…………很忙