在资料堆里发现的科技翻译 N年前一个奥秘专题站里的好像是

kya

游戏中有八种不同的学科，从简单到复杂分新手、跑腿、助理、技师、工程师、教授和博士七种等级。
———
跑腿...囧

再就是似乎教授比博士牛叉...