重装了几遍安装程序和汉化包，为什么还是英文？

hada2001 · 发表于 2007-10-4 22:09:13

安装步骤如下：
1、安装程序至D:\Program Files\interplay\fallout
2、执行汉化包setup.exe
3、系统提示“要安装到D:\Program Files\interplay\fallout下吗？”，点确定
4、点击开始－程序－异尘余生－异尘余生
仍是英文介面，请问哪里出了差错？
是不是汉化包的安装位置有问题？
谢谢

阴酆主人 · 发表于 2007-10-4 22:14:47

查看游戏目录下的data目录是否是只读属性，去掉只读属性。

hada2001 · 发表于 2007-10-4 22:21:44

引用第1楼阴酆主人于2007-10-04 22:14发表的:
查看游戏目录下的data目录是否是只读属性，去掉只读属性。

DATA是只读属性，去掉后重新安装汉化包仍不行。并且发现DATA仍是只读属性，修改后，仍变回只读属性。晕....

阴酆主人 · 发表于 2007-10-4 22:27:42

进入游戏后的画面截图放上来。

时间猫 · 发表于 2007-10-4 22:33:00

错把“setup.exe”当成直接的汉化执行包了。
安装说明不明了的问题，导致有人不知道“FALLOUTW.Chs.cmd”才是真正的汉化执行文件。

hada2001 · 发表于 2007-10-4 22:43:55

截图不知为何很黑，只好拿数码直接翻拍了

阴酆主人 · 发表于 2007-10-4 22:45:22

<p>

引用第4楼时间猫于2007-10-04 22:33发表的: 错把“setup.exe”当成直接的汉化执行包了。安装说明不明了的问题，导致有人不知道“FALLOUTW.Chs.cmd”才是真正的汉化执行文件。

</p><p>本来我也怀疑，但是他说的是使用快捷方式进入的，所以肯定执行的是falloutw.chs.cmd文件。</p>

hada2001 · 发表于 2007-10-4 22:48:53

引用第6楼阴酆主人于2007-10-04 22:45发表的:
本来我也怀疑，但是他说的是使用快捷方式进入的，所以肯定执行的是falloutw.chs.cmd文件。

在安装目录下直接点击falloutw.chs.cmd，出来的还是英文。
但我发现和英文版比较，画面显示的英文不标准

hada2001 · 发表于 2007-10-4 22:51:07

不知道有没有其他人和我有一样的问题？

阴酆主人 · 发表于 2007-10-4 22:52:14

1、不用重新安装汉化包，将data文件夹的只读属性去掉，然后执行游戏目录下的falloutw.chs.cmd文件，或者点击开始－程序－异尘余生－异尘余生运行游戏。
2、如果还不行，那么手工把游戏目录下的zh-cn目录中的所有内容复制到游戏目录下的data目录下，然后执行游戏目录下的falloutw.chs.cmd文件，或者点击开始－程序－异尘余生－异尘余生运行游戏。

rookier · 发表于 2007-10-4 23:09:12

阴酆大大说的很明白了~~~
PS.DATA文件的只读属性无法修改的情况我也遇到过，装PE的时候，外挂程序文件夹也是这样。用右键打开属性那么修改没有效果。
你可以建立个批处理

ATTRIB DATA -S -H -R

复制代码

其实也是去掉系统，隐藏和只读属性...但是却有效果...你可以试试看

hada2001 · 发表于 2007-10-4 23:12:42

引用第9楼阴酆主人于2007-10-04 22:52发表的:
1、不用重新安装汉化包，将data文件夹的只读属性去掉，然后执行游戏目录下的falloutw.chs.cmd文件，或者点击开始－程序－异尘余生－异尘余生运行游戏。
2、如果还不行，那么手工把游戏目录下的zh-cn目录中的所有内容复制到游戏目录下的data目录下，然后执行游戏目录下的falloutw.chs.cmd文件，或者点击开始－程序－异尘余生－异尘余生运行游戏。

依照方法2，出现奇怪的现象，有一部分成为中文，但大部分还是英文，帖图随后上传

hada2001 · 发表于 2007-10-4 23:17:29

这样的

hada2001 · 发表于 2007-10-4 23:20:11

到了发图极限。
指令都是中文，但人物属性，事件文字都还是英文，看不懂没法游戏

hada2001 · 发表于 2007-10-4 23:21:39

引用第10楼rookier于2007-10-04 23:09发表的:
阴酆大大说的很明白了~~~
PS.DATA文件的只读属性无法修改的情况我也遇到过，装PE的时候，外挂程序文件夹也是这样。用右键打开属性那么修改没有效果。
你可以建立个批处理
ATTRIB DATA -S -H -R
复制代码
其实也是去掉系统，隐藏和只读属性...但是却有效果...你可以试试看

能不能把步骤说详细，我的水平低，批处理怎么进行？：－P

rookier · 发表于 2007-10-4 23:24:41

...估计就是那个DATA只读的问题
你也可以用下我那个小小批处理http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=20481解压到辐射1目录下面运行

hada2001 · 发表于 2007-10-4 23:29:56

引用第15楼rookier于2007-10-04 23:24发表的:
...估计就是那个DATA只读的问题
你也可以用下我那个小小批处理http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=20481解压到辐射1目录下面运行

搞定拉！！！
非常感谢大侠，以及斑竹和各位出主意的战友们，可以战斗了！！
游戏界有你们才有未来。

三叶虫 · 发表于 2007-10-5 02:25:40

可以把汉化包安装在任意目录下,然后把其文件覆盖到辐射1的里面

jdream · 发表于 2007-10-5 07:00:53

引用第9楼阴酆主人于2007-10-04 22:52发表的:
1、不用重新安装汉化包，将data文件夹的只读属性去掉，然后执行游戏目录下的falloutw.chs.cmd文件，或者点击开始－程序－异尘余生－异尘余生运行游戏。
2、如果还不行，那么手工把游戏目录下的zh-cn目录中的所有内容复制到游戏目录下的data目录下，然后执行游戏目录下的falloutw.chs.cmd文件，或者点击开始－程序－异尘余生－异尘余生运行游戏。

falloutw.chs.cmd是不是有问题？还是大家游戏版本不一样？
@echo off
del .\\data\\text\\ENGLISH\\DIALOG /s/q
del .\\data\\text\\ENGLISH\\GAME /s/q
xcopy .\\zh-cn .\\DATA /e/i/Y/q
"FALLOUTW.Chinese.exe"

我的英文镜像装完后没有DATA文件夹没有上述两个文件夹，命令行窗口提示“找不到路径”就结束了。
我也是手动拷的DATA

rookier · 发表于 2007-10-5 08:03:52

应该是，我下的镜像是1.1版的，里面DATA目录下是有那2个文件夹的。你的镜像应该是1.0的吧，不过这也无所谓，反正运行汉化版的时候也是要被删除的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

重装了几遍安装程序和汉化包，为什么还是英文？

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源