我不想把世界置于战火中

fourwoods · 发表于 2007-9-19 13:16:30

哈哈，这个标题是“直译”的一首爵士歌的歌名，歌名原文是这样的：
I Don't Want to Set the World on Fire

正确的翻译应该是：我不想闻名于世（我不想出名）

这首歌被选为《辐射3》的主题曲，并在其宣传片中作为背景音乐，非常的有“辐射”感觉。《辐射3》将于2008年面市。

[s:2] 歌词：
I Don't Want to Set the World on Fire

I don't want to set the world on fire
I just want to start
A flame in your heart
In my heart I have but one desire
And that one is you
No other will do

I've lost all ambition for worldly acclaim
I just want to be the one you love
And with your admission that you feel the same
I'll have reached the goal I'm dreaming of

Believe me!
I don't want to set the world on fire
I just want to start
A flame in your heart

纯洁的牲口 · 发表于 2007-9-19 13:33:45

LZ大哥你的播放窗口怎么弄的啊？？？？可否指教一二？ [s:4] [s:4] [s:4] [s:4]

whzhjs · 发表于 2007-9-19 13:35:34

先这样。。然后。。。最后。。嗯。这样。。皮皮。。你明白了把？ [s:5]

纯洁的牲口 · 发表于 2007-9-19 13:40:25

哦。。。原来是先。。。。。。这样。。。再。。。这样。。。。最后。。。。在这样。。。。。。。那你呢老吴？偶可是在认真的在求教哦，你会就说。。。。。。。。 [s:8] [s:8]

whzhjs · 发表于 2007-9-19 13:43:19

俺也不会。。 [s:5]

player99zyzy · 发表于 2007-9-19 14:06:57

恩，我看到了一行小字：请点击此处以下载插件

纯洁的牲口 · 发表于 2007-9-19 14:12:45

[s:8] [s:8] [s:8] [s:8] 不是吧？

荒野大飘客 · 发表于 2007-9-19 17:02:14

还是老歌有点内容,
现在的歌不是性就是那啥那啥
哎.... [s:4]

纯洁的牲口 · 发表于 2007-9-19 17:06:48

恩。。。。听说LS你的猫王大大曾经和梦露有过恋情哦 [s:2] [s:2] [s:2]

荒野大飘客 · 发表于 2007-9-19 17:16:58

引用第8楼皮条客于2007-09-19 17:06发表的:
恩。。。。听说LS你的猫王大大曾经和梦露有过恋情哦 [s:2] [s:2] [s:2]

还是皮条客爆地料先
说
是不是你 [s:1]

fourwoods · 发表于 2007-9-19 18:29:34

皮皮：

用插入，你知道吧？插入！！

发帖页面有一条插入按钮，其中一个是插入wmv，点击后就可以随便插了。

插入后里面会出现类似这样的代码（将小括号变成中括号，也就是说将弯的变成直的）：
（wmv=314,256,1）http://www.fallout8.com/yue/idws.mp3（/wmv）

纯洁的牲口 · 发表于 2007-9-19 18:33:11

看了LZ的帖子令我茅塞顿开，受益匪浅，谢啦LZ [s:1] [s:1]

救赎之痛 · 发表于 2007-9-20 14:20:18

长知识了~ [s:4]

sanwell · 发表于 2007-9-23 11:59:52

因为名字的关系,本来这首歌一直被认为是和平歌曲的(又因为是辐射3主题曲),我一直怀疑歌词与和平的关系,经楼主一解释,我终于理解歌曲的内容了

fourwoods · 发表于 2007-9-24 14:19:26

恩，我感觉这是一首爱情歌曲，唱的一个我们俗称的“达人”，爱上了一个姑娘，然后他给那个姑娘说，我并不是想出众，我只是想成为你电影中的主角而已。我打败其他的人，不是因为我想出名，而是因为我真的很爱你。 [s:8]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册