关于Sogg the Mead Mug

kya · 发表于 2007-8-16 13:56:00

昨天偶然看我自己以前翻译的小说，我想这个大概可以翻译成“贪杯索格”，如何？因为后面的the Mead Mug更像是一个外号，而不应该把the Mead Mug翻译成姓名，如“索格·蜜酒杯”。

kya · 发表于 2007-8-16 23:02:29

Sogg不是矮人，他是半食人魔。

kya · 发表于 2007-8-16 23:07:54

呵呵，我在魔法门里见过女性矮人，大概就是又肥又爱的金发人类女性。 [s:2]

kya · 发表于 2007-8-19 21:02:19

唉...就是这个，我和邮购一起翻的。
http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=18916

		自动登录	找回密码
密码			立即注册