烟雨请进！关于那个恶难物品文件的翻译！

venom2000 · 发表于 2007-8-5 16:15:59

在奥秘游戏目录中，有个WorldEd.exe，就是地图编辑器，这个编辑器里可以看到所有物品和怪物的样子，可以根据它们的样子来进行更贴切的翻译！我发现有好多怪物我的翻译都是错误的！这可以让翻译困难减少许多！

kya · 发表于 2007-8-5 22:07:17

send the names of monsters here, maybe i could be of help.

lbhztz · 发表于 2007-8-6 08:14:11

看看去！

战斗法师 · 发表于 2007-8-21 09:44:46

KYA你还真是个幽魂~我在哪里转都能遇到你啊~

ugo · 发表于 2007-8-21 10:34:23

法师，我们正在召唤你呀~ [s:2]
奥秘吧已经以集体名义加入汉化组了，都盼着你归队……

kya · 发表于 2007-8-21 11:37:40

...战斗法师我还到处找你呢...咱们一起做pipboy恶搞系列？ [s:2]

ugo · 发表于 2007-8-21 13:36:20

不还是奥运福娃h同人好…… [s:2]

战斗法师 · 发表于 2007-8-27 10:27:46

大家还是这么热情，我最近也在重温奥秘，感触颇深。一直有想将之汉化的想法，无奈精力和能力都难以负担如此庞大的工程，回这里一看发现大家都已经热火朝天的做上了。相比大家的努力，我深为自己的懒惰所羞耻。
汉化嘛，因为不知道哪些是没有人认领的，暂时先放下，我现在上网时间很不宽裕，又工作又要考试，时间和精力上需要我做些安排。只要有时间一定领两份，最后的校对工作我也很有兴趣。
至于KYA的恶搞，我觉得很有趣，不知道是否是不限内容的“恶搞”啊？ [s:4]

ugo · 发表于 2007-8-27 11:38:36

欢迎战斗法师归队，等你忙完了自己的事赶快加入吧，很多人都久仰你的大名，都想见见你咧~
至于具体的汉化过程，连Kya这种int都能领悟，你稍微问他就好，安心disi~

kya · 发表于 2007-8-30 13:47:33

啊哈哈哈，随你恶搞，兴趣第一。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册