还需请教一下未解决的问题

kya

Death to one, while birthing another
－－－
我的可能浓缩点...这个birthing是主动，表示“生出”，全部的意思就是“一个死去了，（而这个）也给另一个带来了生命”。所以我给说成了“生生不息”。

trees begin to shiver around its grandmother
－－－
这个我的考虑是，许多小树都出生在了它祖母的附近，有三世同堂子嗣众多之意，故说成了“子嗣繁衍”...我猜这个句子的重点不在“shiver”，而在“around its grandmother”

别人再来说说吧。