[翻译] 华彩手册的科技蓝图说明（已完结）

ugo

草药学(Herbology)
轻伤治疗药水(Heal lite)
可以方便而快速的医疗你的伤口！籍由“金卡根”(Ginka Root)和“卡都拉茎”(Kadura Stem)的自然医疗特性，这种药水可以让您不需休息或冗长的住院治疗，就能立刻恢复您的生命力与生物能源。

精力恢复剂(Fatigue Restorer)
随着药草的进步与发展，我们现在已经可以让人在不花时间的情况下就恢复精气与活力。籍由融合“可可(kya谓之可卡)”(Cocca)和“烟草”(Tobacco)等植物的叶子，一种比任何咒语或魔法神力还要神奇强大、并且具有再生力量的灵药就诞生了。

解毒剂(Poison Cure)
“卡都拉茎”的自然医疗特性又再度发挥了功效，这次，我们是将他拿来作为解毒特效药的原料。这次所要混合的原料除了“卡都拉茎”之外，另外就是所要解除之毒性的毒液，这种药水对于任何发现自己亟需解毒剂的科学冒险者来说，都是相当不可或缺的！而且良药苦口！最好配早餐茶一起喝！

免除疲劳药水(Fatigue Limiter)
再也不希望自己碰到艰难战斗时刚好精力耗尽么？您从此再也不用烦恼了。籍由混合“精力恢复剂”和“巫女毒”之后，您就可以创造出一种无与伦比的血清，能够让您更有效的提升您的精力！您会发现您作出最后的致命一击时，竟燃可以和第一击一样的轻松自在！真是令人不敢相信！

  强力医疗药水(Accelerate Healing)
身体是一种惊人的机械，因为他拥有内部的自我医疗机制。不幸的是，您会发现您其实很少能够有足够的时间“自然”去完成他的工作。现在，籍由混合“轻伤治疗药水”和“可可叶” (cacca leaf)，您就可以稍微的加快“自然”的脚步。在您本来应该为了重伤而痛苦但是却谈笑自若的时侯，您可以仔细瞧瞧敌人脸上惊讶的神情！

  仙丹灵药(Wonder Drug)
在这个充斥花言巧语之人和万零药的新世界里，您常常会看见一些产品以奇效招揽客户，但事实上却一点用作用没有。但是“仙丹灵药”可绝不是这种骗人的东西！籍由混合了“强力恢复药水”以及“大酋长蛇油”(Big Chief Snake Oil)，一种能让人恢复新生的产品便诞生了，它可以同时恢复您的生命力和精力！保证有效！

   完全恢复药水(Cure All)
很少有科学进展能够让我们看待世界的方式如此不同，而“完全恢复药水”便是一例。采用了可靠的“仙丹灵药”，然后再多加一份“大酋长蛇油”(Big Chief Snake Oil)，一种名为“完全恢复药水”的惊人妙药就会随之诞生。所有的精力和生命力都会一次完全地恢复过来！连中毒都可以一并解除！不可思议，居然是真的！

ugo

今天老总请吃饭，走了先

ugo

引用第9楼kya于2007-07-21 22:15发表的:
籍由组合[硬脂酸]（Stearic Acid）和[硝酸钾]（Saltpeter）
－－－
我倒...这个是salt pepper诶，就是蓝瓶的胡椒粉啊...硝酸钾是什么potassium nitrate啊...

Saltpeter有硝石之意，不是pepper，不可以读死书啊，kid

ugo

感谢zhust兄！为我省了不少的事~算我抛砖引玉吧
[s:2]

ugo

顶起来！

ugo

顶起来!想不到是我来翻译这个文件……总算没白贴出来