很希望参加奥秘的汉化工作,请汉化组答疑

hearien

很早的时候甚至希望可以独自汉化奥秘
可是
汗哪
那个时候太小了太不懂事了以为只要能找到什么文本文件把字改一下就可以了
呃

此次如果能参与奥秘的汉化工作
不但是圆自己的一个心愿
同时也算是为大家做一件好事

有些问题想问一下盼望工作人员可以给予解答

如何分配任务
如何取得沟通
在大约上什么时间具体落实这一项目，小的可能有半个月不能上网不知道能不能改上
如何决定参加资格(我翻译了杂志全文后又找出奥秘看了看感觉问题应该不大)
还有最重要的一点
如何统一关键词与专有名词
奇幻类作品专有名词比较多
而设计到蒸气时代的技术类词汇也很难应付
有的词不是认识不认识的问题
实在是不知道那种东西就没法翻

请老手们拔冗作答不胜感谢

老貓

其实我也不算老手，不过你的热情真让人感动。如果奥秘开始汉化会在论坛发贴通知。
另外，如果奥秘开始汉化，非常欢迎你的加入。

cjhzx

白高兴一场，我还以为已经开始了呢...