关于最终打包的期限

老貓 · 发表于 2007-6-17 22:20:51

由于润色人员面临考试等问题，现在估计大概还需要一个月的时间，并且小组决定在润色完成后继续测试一个星期，如果没有错误反馈就进行打包。

阴酆主人 · 发表于 2007-6-18 00:00:03

此事宜缓不宜急，宁愿晚点，也不要太早。

公测实际上就太仓促了。

firefan · 发表于 2007-6-18 09:49:20

支持！各位大大辛苦了！

志书 · 发表于 2007-6-18 09:53:33

支持！
趁着润色人员面临考试等问题，大家可以把游戏中出现的文本问题找出来，等润色人员考试完成后集中修改。

对了，老貓你能不能透露一下关于《奥秘》方面的消息呀？到底此游戏要不要汉化呀？给个明确的消息呀？我现在听到的都是小道消息。[s:4] 不知这个游戏的汉化工程到底有没有启动呀？哪怕现在翻译小组每天只翻译一句话，对我们大家来说也是个好消息，算是有个盼头了。 [s:5]

lbhztz · 发表于 2007-6-18 12:22:03

《奥秘》到底要不要汉化还是请大家等等吧！ [s:1]

sin · 发表于 2007-6-18 14:36:50

阴醴说的是。
期待奥秘开工大家又可以在一起了

失控的胖子 · 发表于 2007-6-18 14:48:37

又看了一下自己的活，有些不足的地方，1个月啊，那还有时间改改

老貓 · 发表于 2007-6-18 19:37:40

谢谢大家，再辛苦一个月就能看到最终成果了，感到很兴奋啊

ctx7100 · 发表于 2007-6-18 20:51:27

CET4？
理解

murray · 发表于 2007-6-18 23:21:24

引用第8楼ctx7100于2007-06-18 20:51发表的:
CET4？
理解

博士论文和答辩。。。
小生的润色进度停滞，对不住大家了。

希望有更多的兄弟能加入到润色工作中来。

fabiocapello · 发表于 2007-6-18 23:52:48

我的汉化奥秘的嘎乎

志书 · 发表于 2007-6-20 07:45:12

引用第10楼fabiocapello于2007-06-18 23:52发表的:
我的汉化奥秘的嘎乎

“嘎乎”什么意思？

志书 · 发表于 2007-6-20 07:46:07

老貓不理我 [s:6]

阴酆主人 · 发表于 2007-6-20 12:24:41

奥秘的汉化还没有启动，但是大家都有这个意向了，现在要看程序方面的可行性。毕竟，如果程序方面不可行，那么翻译也是白搭。

志书 · 发表于 2007-6-20 13:56:08

引用第13楼阴酆主人于2007-06-20 12:24发表的:
奥秘的汉化还没有启动，但是大家都有这个意向了，现在要看程序方面的可行性。毕竟，如果程序方面不可行，那么翻译也是白搭。

你是意思是想先问问，搞程序的noword

阴酆主人 · 发表于 2007-6-20 23:37:15

noword也在考虑。
而且noword本来计划是要汉化Uplink的，文本都导出了，就等翻译了的。除此之外还有他负责的论坛的一个赛车游戏……

gaoxuz11 · 发表于 2007-6-21 19:41:36

不要太急啊。

什么也不想 · 发表于 2007-6-21 21:20:52

Uplink这个游戏不算很大，即使汉化也很快就能完成了。有前面那个F1的推出这里已经吸引了不少人，如果下一个想翻译的最好先提前公布出来，招揽更多的人参与。如果翻译奥秘偶就参加了。

翻译这种大的游戏，其实组织最重要，可以把前面有经验的分成几个小组，带着后面加入的来做，应该不会很慢。就是润色和测试比较花功夫。

志书 · 发表于 2007-6-22 07:50:58

对了，F1汉化了多少时间？？

lbhztz · 发表于 2007-6-22 08:31:42

引用第18楼志书于2007-06-22 07:50发表的:
对了，F1汉化了多少时间？？

汉化辐射1大概是从3月初开始，到全部文本翻译完毕（不算校对和润色）是在5月中旬。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册