有关突发事件--会说话的双头牛---的修改润色。。。

murray

辐射1的突发事件，会说话的双头牛中。双头牛说的话没什么意思。不如辐射2中碎梦咖啡中的人说的话多。
所以小生修改如下：

Index: cow.msg
===================================================================
--- cow.msg    (revision 430)
+++ cow.msg    (revision 431)
@@ -3,23 +3,25 @@
# Talking cows special encounter text
#

-{1099}{}{?}
-{1199}{}{此人不能告诉你什么。}

#{100}{}{Moo.}
-{100}{}{哞。}
+{100}{}{哞！知道吗，BN13那些汉化辐射1的汉化小组成员根本就不懂英文。哞！}

#{101}{}{Moo!}
-{101}{}{哞！}
+{101}{}{哞！在我的身体里就有一个净水芯片，但是杀了我，我也不给你。哞！}

#{102}{}{Moo, I say.}
-{102}{}{哞！我说，哞！}
+{102}{}{哞哞哞哞！哞~！哞~！哞哞~哞~哞！哞哞~哞~！哞哞~哞~！哞哞~哞~！哞~哞哞哞！哞~哞！哞哞~哞~哞~哞~！哞哞哞哞~哞~！哞哞~哞哞~！哞~哞~哞~！哞~哞~！  没听懂？人类真是愚蠢啊，没听出来这句话是摩尔斯密码吗？}

#{103}{}{It's a wild Brahmin.}
-{103}{}{是一只野生双头牛。}
+{103}{}{那是一只野生双头牛。}

#{104}{}{There is nothing natural about these cows. The second head can only be the result of some strange mutation.}
{104}{}{这些牛不是原来就这样的。第二个脑袋显然是辐射变异的结果。}

#{105}{}{Looks pretty normal to you.}
{105}{}{看起来似乎很正常。}

注，有关摩尔斯密码那句话，哞代表短音，哞~代表长音，！是字母之间的停顿间隔，这段密码翻译成字母的话是：httpwwwbn13com

小生尝试着能让双头牛多说几句话，也就是在{105}{}下面加{106}{}  {107}{}  {108}{}等等。。但是这种修改似乎不起作用，双头牛还仅仅能说100-102那三句。

如果哪位懂程序的高手能提供帮助的话，那就能让双头牛说更多的，有趣的话了，这样我们汉化小组就能在此发发牢骚，做出辐射式幽默的效果。附件里是双头牛的存档文件。

如果汉化组成员不同意上述修改，请马上跟帖说明并马上修改回原文件，小生不希望给辐射1的汉化带来不必要的麻烦。多谢！[\b]

喵巫妖

LZ真强啊！
辐射1的野外事件好象很少的说

seanfx

支持你！大胆地做吧。

murray

试了一个晚上，还是不行，双头牛还只是能说那三句话。

如果有修改程序的高手的话，我们可以试着让双头牛说更多的话。

murray

Ibhztz同志在双头牛的摩尔斯密码后面加了www.bn13.com
本来小生是不想给出摩尔斯密码的翻译的，感兴趣的玩家应该会自己破译摩尔斯密码。
不过既然Ibhztz想说出密码的意思的话，那小生就把密码的答案加了上去。
那段密码的正确翻译应该是

httpwwwbn13com

因为摩尔斯码中很少用到标点符号，所以经常上网的玩家应该能读懂上面的网址。

游戏中的cow文件已经作了相应修改，有不同意见的哥们儿请跟贴，我们共同探讨。

lbhztz

并不是所有玩家都懂摩尔斯密码，我就是想方便玩家。

murray

烟雨同志，经过考虑我还是把摩尔斯码的翻译删去了。[s:2]
这么直白的写出论坛的网址，感觉是在作广告。
而且密码并不难破译，网上有好多在线翻译的网站。
辐射的铁杆儿玩家自然会想办法破译密码。

有不同意见我们再交流。 嘿嘿嘿。。。 [s:1]