13号避难所

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2488|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

隆勃斯 rhombus 润色完毕

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-6-1 17:18:44 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
222

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
沙发
 楼主| 发表于 2007-6-1 18:50:02 | 只看该作者
Index: D:/Program Files/Interplay/Fallout/data/TEXT/ENGLISH/DIALOG/RHOMBUS.MSG
===================================================================
--- D:/Program Files/Interplay/Fallout/data/TEXT/ENGLISH/DIALOG/RHOMBUS.MSG    (revision 396)
+++ D:/Program Files/Interplay/Fallout/data/TEXT/ENGLISH/DIALOG/RHOMBUS.MSG    (revision 397)
@@ -1,3 +1,6 @@
+{1099}{}{?}
+{1199}{}{隆勃斯可以告诉你:Vree-弗蕾、Rhombus-隆勃斯、Talus-塔卢斯、Elder-最高元老、Scribes-研究员、Knights-骑士、Hub-哈勃城、Disks-磁盘、Army-军队、Boneyard-晒骨场、Paladins-游侠、Master-主教、War-大战、Exodus-大迁徙、Strange Army-奇怪的军队、Merchants-商人、Missing Caravans-失踪的商队、Children of the Cathedral-大教堂教徒、Initiates-新兵、Chip-芯片。◎}
+
#{100}{}{You see Rhombus.}
#{101}{}{Tell me about yourself.}
#{102}{}{Can you give me some history behind the Brotherhood?}
@@ -160,16 +163,16 @@
#{1118}{Rhom21}{Talk to Vree in the main library.}
#{1119}{Rhom49}{I have no knowledge of such a thing.}

-{100}{}{这是隆伯斯。}
+{100}{}{你看见隆伯斯。}
{101}{}{介绍下你自己。}
-{102}{}{能告诉些我兄弟会的历史内幕吗?}
-{103}{}{有什么八卦?}
+{102}{}{能告诉些我兄弟会的历史吗?}
+{103}{}{最近有什么消息?}
{104}{}{关于附近的地区能告诉我点什么吗?}
{105}{Rhom1}{能帮你吗?}
{106}{}{能问你点事情吗?}
{107}{}{你不太象个战士。}
{108}{}{啊?}
-{109}{Rhom2}{是。}
+{109}{Rhom2}{嗯。}
{110}{Rhom3}{无礼的小子。道歉,不然你就要倒霉。}
{111}{}{我开玩笑呢,很对不起。}
{112}{}{啥?就凭你?}
@@ -178,33 +181,33 @@
{115}{}{你到底有多没种啊?}
{116}{Rhom5}{你真是兄弟会的耻辱。我会教训你的。}
{117}{Rhom6}{我不会再跟你浪费时间的。}
-{118}{Rhom7}{我是隆伯斯,游侠骑士们的领导。我训练那些好学的人。}
+{118}{Rhom7}{我是隆伯斯,游侠的领导。我训练那些好学的人。}
{119}{}{好啊,能教我点东西吗?}
{120}{}{就这样吗?这就是你的生活?}
{121}{}{游侠是做什么的?}
{122}{Rhom8}{教你?倒是可以教你如何战斗……如果你有点能力的话。但是最高元老申明不准训练新兵直到入侵威胁解除。}
{123}{}{什么威胁?}
-{124}{}{为什么他停止了训练?}
+{124}{}{为什么他命令停止训练?}
{125}{}{打起来的话我能轻松击败你。}
{126}{Rhom9}{我无权回答。去找最高元老吧。}
{127}{}{哦,求你了。}
{128}{}{好吧,能再问点事儿吗?}
-{129}{Rhom10}{有关于陌生军队在集结的流言。只能说这么多。}
+{129}{Rhom10}{有传言说奇怪的军队在附件集结。我只能说这么多。}
{130}{}{哦,别这样,求求你了。}
{131}{}{那能再问你点事儿吗?}
{132}{Rhom11}{不。}
{133}{}{哦,别这样,求求你了。}
{134}{}{好吧。那能再问你点事儿吗?}
-{135}{Rhom12}{恩。}
+{135}{Rhom12}{这就是我们所有的生活。}
{136}{}{似乎你生活挺空虚的。}
{137}{}{真的?}
-{138}{Rhom13}{很遗憾,你不理解游侠的作用。}
+{138}{Rhom13}{很遗憾,你不理解游侠的信条。}
{139}{}{你觉得我能成为游侠吗?}
{140}{}{作骑士似乎挺傻。}
-{141}{}{不,我猜不是这样。能再问点事吗?}
+{141}{}{你说的没错。能再问点事吗?}
{142}{Rhom14}{可能吧。入侵势力被击败之后再回来受训吧。}
{143}{}{我想我会的,谢谢。}
-{144}{}{就你?我只能跟你洗地板吧?}
+{144}{}{就你?我可以轻易放倒你!}
{145}{Rhom15}{还有别的事吗?}
{146}{}{是的,能再问你点事吗?}
{147}{}{没了,谢谢。}
@@ -213,14 +216,14 @@
{150}{}{似乎很无聊?}
{151}{}{就这样吗?这就是你的生活?}
{152}{}{靠。能再问你点事吗?}
-{153}{Rhom18}{哈哈哈。看看吧。}
+{153}{Rhom18}{哈哈哈。试试看吧。}
{154}{Rhom19}{研究员负责武器设计,骑士制造。游侠负责保护兄弟会免受伤害。}
{155}{}{能有什么伤害?}
{156}{}{天,听着就无聊。}
{157}{Rhom20}{许多垂涎我们技术的势力。我们一周至少遭到四次袭击,都是歹徒和想偷取我们东西的人。}
{158}{}{哦。能再问你点事吗?}
{159}{Rhom21}{去找图书馆的弗蕾吧。}
-{160}{Rhom22}{我没什么八卦可说。}
+{160}{Rhom22}{我没什么消息可以告诉你。}
{161}{}{别这样,就一个,拜托。}
{162}{}{好吧。}
{163}{Rhom23}{哈勃城和晒骨场在南方,东面是山脉,北部是荒芜的废土。那地方有去无回。}
@@ -246,7 +249,7 @@
{183}{Rhom38}{她是研究员的主管。你可以去图书馆找她。}
{184}{Rhom39b}{那是我。}
{185}{}{塔鲁斯是我的副官。}
-{186}{Rhom40}{啊,马克松将军是游侠有史以来最好的领导。他接任了最高元老,我就成了骑士们的领导者。}
+{186}{Rhom40}{啊,马克松将军是游侠有史以来最好的领导。他接任了最高元老,我就成了游侠们的领导者。}
{187}{Rhom41}{他们负责武器设计,也研究新的。他们研究,骑士制造。}
{188}{Rhom42}{他们制造武器。}
{189}{Rhom43}{哈勃城在南方。我们跟他们做交易。}
@@ -303,7 +306,7 @@
{1100}{Rhom38}{她是研究员的主管。你可以去图书馆找她。}
{1101}{Rhom39b}{那是我。}
{1102}{Rhom39a}{塔鲁斯是我的副官。}
-{1103}{Rhom40}{啊,马克松将军是游侠有史以来最好的领导。他接任了最高元老,我就成了骑士们的领导者。}
+{1103}{Rhom40}{啊,马克松将军是游侠有史以来最好的领导。他接任了最高元老,我就成了游侠们的领导者。}
{1104}{Rhom41}{他们负责武器设计,也研究新的。他们研究,骑士制造。}
{1105}{Rhom42}{他们制造武器。}
{1106}{Rhom23}{哈勃城和晒骨场在南方,东面是山脉,北部是荒芜的废土。那地方有去无回。}
板凳
 楼主| 发表于 2007-6-1 18:54:43 | 只看该作者
原文

#{100}{}{You see Rhombus.}
#{101}{}{Tell me about yourself.}
#{102}{}{Can you give me some history behind the Brotherhood?}
#{103}{}{Heard any good rumors?}
#{104}{}{What can you tell me about the surrounding area?}
#{105}{Rhom1}{May I help you?}
#{106}{}{Can I ask you a few questions?}
#{107}{}{You don't look like much of a fighter.}
#{108}{}{Uhhh?}
#{109}{Rhom2}{Yes.}
#{110}{Rhom3}{Insolent pup. Apologize now and you'll not be hurt.}
#{111}{}{I was trying to make a joke. I'm very sorry.}
#{112}{}{What, by you?}
#{113}{Rhom4}{What do you want?}
#{114}{}{Can I ask a few questions?}
#{115}{}{Just how cowardly are you?}
#{116}{Rhom5}{You are a disgrace to the Brotherhood. I will teach you manners.}
#{117}{Rhom6}{I will waste no more time with you.}
#{118}{Rhom7}{I am Rhombus, head of the Paladins. I train those willing to learn.}
#{119}{}{Okay, can you teach me some stuff?}
#{120}{}{Is that it? That's your life?}
#{121}{}{What do the Paladins do?}
#{122}{Rhom8}{Stuff? I could teach you how to fight...if you had any ability. But #the High Elder decreed no training of new recruits until the threat of invasion #passes.}
#{123}{}{What threat?}
#{124}{}{Why has he stopped the training?}
#{125}{}{I could easily defeat you in battle.}
#{126}{Rhom9}{It is not my place to answer. See the High Elder if you wish.}
#{127}{}{Oh come on, please?}
#{128}{}{All right, fine. Can I ask you a few more questions?}
#{129}{Rhom10}{There are rumors of a strange army gathering. I will not say more.}
#{130}{}{Oh, come on, pretty please?}
#{131}{}{Can I ask you a few more questions though?}
#{132}{Rhom11}{ No.}
#{133}{}{Oh come on, pretty please?}
#{134}{}{Okay. Can I ask you a few more questions though?}
#{135}{Rhom12}{Yes. That is all there needs to be.}
#{136}{}{Your life sounds really empty.}
#{137}{}{Really?}
#{138}{Rhom13}{You do not understand what it is to be a Paladin. Too bad.}
#{139}{}{You think I could become a paladin?}
#{140}{}{Being a knight sounds stupid.}
#{141}{}{Nope, I guess not. Can you some more questions?}
#{142}{Rhom14}{Possibly. When the invading army is vanquished, come back to be #trained.}
#{143}{}{I think I'll do that, thanks.}
#{144}{}{By you? I could wipe the floor with you!}
#{145}{Rhom15}{Was there anything else?}
#{146}{}{Yes. Can I ask you a few more questions?}
#{147}{}{No, thanks.}
#{148}{Rhom16}{Goodbye then.}
#{149}{Rhom17}{It takes too long. I spend my time improving those  already trained.}
#{150}{}{Sounds very boring.}
#{151}{}{That's it? That's your life?}
#{152}{}{Darn. Can I ask you a few more questions?}
#{153}{Rhom18}{Ha ha ha! Let's see.}
#{154}{Rhom19}{The Scribes copy the plans for the weapons, and the Knights make them. #The Paladins protect the Brotherhood from harm.}
#{155}{}{What kind of harm can there be?}
#{156}{}{God, that sounds boring.}
#{157}{Rhom20}{Many covet our technology. We have at least four attacks a week, from #raiders to just people who want to steal what we have.}
#{158}{}{Oh. Can I ask you a few more questions?}
#{159}{Rhom21}{Talk to Vree in the main library.}
#{160}{Rhom22}{I do not put stock in rumors.}
#{161}{}{Oh come on, just one? Please?}
#{162}{}{Fine.}
#{163}{Rhom23}{The Hub and the Boneyard are south, mountains are east, and desolate #wasteland north. Whoever goes there never returns.}
#{164}{Rhom24}{Put that back now!}
#{165}{Rhom25}{This is what we do to criminals...}
#{166}{Rhom26}{Stop that!}
#{167}{Rhom27}{So you are a thief? I will show you what we do with thieves...}
#{168}{}{No wait! I can explain!}
#{169}{}{Go ahead. Take your best shot.}
#{170}{Rhom28}{All right, explain yourself, Initiate.}
#{171}{}{I was just looking around!}
#{172}{}{I'm sorry. I didn't know this was your room.}
#{173}{Rhom29}{Then leave, and I will forget this little incident.}
#{174}{}{Okay, thanks.}
#{175}{}{Darn right, you will.}
#{176}{Rhom30}{You lie, Initiate! This is how we deal with thieves...}
#{177}{Rhom32}{You are either stupid or making fun of me. Either way, I will not waste #my time.}
#{178}{Rhom33}{Talk to Talus, my second in command. He can tell you more about that.}
#{179}{Rhom34}{I said...}
#{180}{Rhom35}{Like I just told you...}
#{181}{Rhom36}{I will not repeat myself again.}
#{182}{Rhom37}{Do you not hear? I will not say it again!}
#{183}{Rhom38}{She is the Head Scribe. You can find her in the library.}
#{184}{Rhom39b}{That is me.}
#{185}{}{Talus is my second-in-command.}
#{186}{Rhom40}{Ah, General Maxson was the finest Head Paladin ever. When he took over #as High Elder, I became Head Paladin.}
#{187}{Rhom41}{They copy the weapon documents down and come up with new ideas. What #they research, the Knights make.}
#{188}{Rhom42}{They are the makers of the weapons.}
#{189}{Rhom43}{The Hub is south. We trade with them.}
#{190}{Rhom44}{Ask Vree. She would know.}
#{191}{Rhom45}{I am not authorized to discuss that. Talk to the High Elder.}
#{192}{Rhom46}{The Boneyard is far south. You will find only violence there.}
#{193}{Rhom47}{I do not know of that.}
#{194}{Rhom48}{I have never heard of that.}
#{195}{Rhom49}{I have no knowledge of such a thing.}
#{200}{}{I'm new here and I don't know my way around.}
#{201}{}{I need not explain anything to you freak.}
#{202}{}{Thank you. Bye.}
#{203}{}{Go to Hell.}
#{204}{}{The door creaks when you try to open it.}
#{205}{}{Your skill allows you to steal silently. You make no sound
# while opening the locker.}
#{206}{}{Who is there?}
#{207}{}{You were startled and dropped your loot.}
#{208}{}{This locker is not locked.}
#{209}{}{Stay out of my quarters!}
#{210}{}{I'm innocent!}



# {980}{Rhom47}{I do not know of that.}
# {981}{Rhom48}{I have never heard of that.}
# {982}{Rhom49}{I have no knowledge of such a thing.}

#
# Rhombus Tell-Me-Abouts
#


#{1000}{}{Vree}
#{1001}{}{Rhombus}
#{1002}{}{Talus}
#{1003}{}{Elder}
#{1004}{}{Scribes}
#{1005}{}{Knights}
#{1006}{}{Hub}
#{1007}{}{Disks}
#{1008}{}{Army}
#{1009}{}{Boneyard}
#{1010}{}{Paladins}
#{1011}{}{Master}
#{1012}{}{War}
#{1013}{}{Exodus}
#{1014}{}{Strange Army}
#{1015}{}{Merchants}
#{1016}{}{Missing Caravans}
#{1017}{}{Children of the Cathedral}
#{1018}{}{Initiates}
#{1019}{}{Chip}

#{1100}{Rhom38}{She is the Head Scribe. You can find her in the library.}
#{1101}{Rhom39b}{That is me.}
#{1102}{Rhom39a}{Talus is my second-in-command.}
#{1103}{Rhom40}{Ah, General Maxson was the finest Head Paladin ever. When he took #over as High Elder, I became Head Paladin.}
#{1104}{Rhom41}{They copy the weapon documents down and come up with new ideas. What #they research, the Knights make.}
#{1105}{Rhom42}{They are the makers of the weapons.}
#{1106}{Rhom23}{The Hub and the Boneyard are south, mountains are east, and desolate #wasteland north. Whoever goes there never returns.}
#{1107}{Rhom44}{Ask Vree. She would know.}
#{1108}{Rhom45}{I am not authorized to discuss that. Talk to the High Elder.}
#{1109}{Rhom46}{The Boneyard is far south. You will find only violence there.}
#{1110}{Rhom13}{You do not understand what it is to be a Paladin. Too bad.}
#{1111}{Rhom44}{Ask Vree. She would know.}
#{1112}{Rhom21}{Talk to Vree in the main library.}
#{1113}{Rhom21}{Talk to Vree in the main library.}
#{1114}{Rhom10}{There are rumors of a strange army gathering. I will not say more.}
#{1115}{Rhom21}{Talk to Vree in the main library.}
#{1116}{Rhom47}{I do not know of that.}
#{1117}{Rhom49}{I have no knowledge of such a thing.}
#{1118}{Rhom21}{Talk to Vree in the main library.}
#{1119}{Rhom49}{I have no knowledge of such a thing.}
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|13号避难所

GMT+8, 2024-5-7 08:02 , Processed in 0.055545 second(s), 14 queries .

快速评论 返回顶部 返回列表