哈罗德 润色完成 harold.msg

zephyr

#{121}{}{Do you realize how old that makes you?}
-{121}{}{你知道你走了多久？}
+{121}{}{你知道你多大岁数了？}
+{121}{}{你还记得这折磨了你多久吗？}

这里“old”的意思应该是“经历多少时间”的意思。

#Yeah, about a century or two in dog years.}
-{195}{HROLD30}{是的，随后的日子就像一个世纪那样漫长。}
-{195}{HROLD30}{啊……我大概的像狗一样活了一到两个世纪。}

“yeah”这里是语气词，然后“in dog years”的意思是“苟活”。

以上是我的个人意见。
[s:2]

zephyr

美洲，一个不算繁华的地方，不如北京……
[s:6]